>>267
原作にもそういう場合があるから、そうかもしれないって話になっちゃうんだけどね
おっしゃるように誤訳の可能性もあるしどっちが正しいかはわからない