できるよ
サブ垢使わないなら、1回アプリごとアンスコして入れ直せばまっさらな未連携状態になる
キャラデリ垢デリしなくても
環境設定→アカウント→ログアウトすれば残したままにできるよ　再度サブにログインするときはアカウント連携→連携した捨て垢選んでログイン　
本題の買った垢が連携済ならサブ垢からログアウト(あるいはアプリ入れ直し)してからアカウント連携→買った垢でログイン
相手が未連携なら捨て垢を教えて相手に連携して貰ってログイン
蛇足だけどアカウントのやり取りをしたなら取引終える前にアドレスパスワードごと変えておかないと乗っ取られて泣き寝入りするはめになるよ
連携解除を押すとデータ消えるから扱い気を付けて