ただのガバ翻訳なのか不明だけど初期からオンジが女口調とか（人間の男キャラも女口調で喋り出すけど）
オンジをお母さんって呼んでくる食霊がいるとか
最初のピックアップか何かだったすき焼きのセリフが乙女ゲーみたいな感じだし
才能のアイコンが女っぽく見えるから
「明言はしてないけどオンジは女」ってイメージがあったわ