今さらながら「フレアの止まり」ってかなり文学的な訳だよな
原題が「閃焔的駐足」らしいけどお前らなら何て訳したんだ？
しばしの休息とかか？