版権もののゲームシナリオ作るなら版権元の作品くらい読んどけとは思う
ってかアニメ準拠の方がいいのかな

ボイス付きのゲームだからキャラの口調はラノベよりアニメに合わせた方が自然だろうし（アメリアのリナさん呼びとか）