転職サイトでヨースターの中国語翻訳者の求人よく見るから足りてないんだろう

単純にその文節だけ訳せば良いってことでもないしな。伏線も加味し、8章なりイベントストーリーなりの全体感を掴んだ上で意訳していく必要がある