変えるとしたらスクロールバーだけじゃないんだと思うよ
縦画面固定のアプリで今の形のまま横スクロールバーつけるのは無茶かも
特にiOSはね
他にも使いにくくて見にくい要素あるから、改善するとしたらわりと大規模になるんじゃないの