固有名詞の翻訳センスうんこじゃね?

Eugeneをユジンにしたときは文字数の問題で仕方なかったのかもなんて言われてたがこれはちょっと擁護不能でしょ