「かしこみかしこみ申す」を古くは「かしこみかしこみも白す」なんて表記してたとか歴史好きの日本人でも知らんだろ
ほんと翻訳はめちゃくちゃなくせにやたらマニアックだよなmihoyoライター