一応ネクソンにそこまで悪印象は持ってないと前置きした上でなんだけど、ネクソンが洋ゲーのローカライズ担当してた時期があったんだけど翻訳が滅茶苦茶＆しかも直さずほったらかしとかやってたからヨースターに頼ったのは正解だったと思う、アズレンも初期は翻訳雑だったけど今はそんな事無いしな