こはねがフライヤーとか言うからいつぞやの直訳のチラシ！を思い出してしまったアフィ