「Blue」で「青春」と現すのって外国でも意味伝わるんか?