原神総合スレ Part5258
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
よく見たらいつの間にかテンプレからSwitch消えてるのな🙄
まあこれだけの期間配信されてない上に音沙汰もないから仕方ないか😂 綾人の伝説任務終わらせたんだけど柊家の当主っていつ捕まったんだっけ？
九条家は覚えてるんだけど柊家全く覚えてなくて混乱したわ そもそも日本語で意訳しまくったら日本語より高等言語（短い文章でたくさんの意味を持たせられるという点で）な中国語版には出てる情報なのに
日本語版では明かされていない情報とか出てしまいかねないから直訳めいた翻訳しかできないよ🥹
もし意訳したことで排除してしまった原語の情報がこの先の展開で重要な話につながっていたら日本版だけ「あれ？伏線なくね？」ってなっちゃう🥹そんな体験いやだよね？🥺
日本ミホヨで翻訳従事できてもその先の資料が貰えるわけがないし基本翻訳は話者情報もよくわからない表で渡されてひたすらそれを翻訳するだけ🥹 >>2
顔見てるだけで立つわ
実は「あった」りしたらより最高だな🥰 ドドコのストーリー見終わったんだけどさ
これ辛炎さえいなきゃもっと良かったんじゃないの？ ニロウって元々ヘソ出してないのにヘソヘソ騒がれてたのか 調子に乗るな
In your dreams(中国語でも似たような意味)
なんで日本語には類似表現がないん？ ストーリーにこだわる派ならゲームじゃなくてもっとストーリーテリングし易い媒体消費した方がええよ >>6
前スレで意訳の話し出したけど別に責めてないぞ
気持ちわかるからな
日本人だし >>14
漫画とか小説とか映画とかたくさんあるのにね🥹
ゲームの世界観設定シナリオはフレーバーテキストとかの匂わせにビクンビクン❤なれる情報ジャンキーなドM向け媒体だよ🥹 >>2
今度はどんなワーカホリックな性格にされちまうんだろうな ゲームのストーリーにはゲームでしか出来ない表現を重視してる😎
その点で言えばござる幻境はナラティブ的で良かった >>2
ニロウじゃなくてネルな
二度と間違えるんじゃねぇ😡 >>14
ゲーム性にこだわるならもっと他のゲームした方がええよ😂 平蔵の声優が
「設定が既にすごい決まっている（おそらくキャラクターストーリーとか神の目ストーリーが中心）から、どのように演じるかとかは考える必要がなく演じることができた」って今日のラジオで言ってたけど
つまり甘雨やとか心海みたいな大物声優のキャラなのに棒読み感あるのはガチガチの設定が決まってるせいで、アドリブの効いた演技がなく設定は多いのに無個性っぽく見えるんか？ ストーリーじゃなくて「ゲーム体験」な
やり終わって楽しかったなぁって思えるならそれが正義なんだよ 日本の会社が原神作ってればこんなこと気にする必要なかったのに
今からでも有能な会社に作らせないか？ ニロウって水アタッカーなんでしょ？
本当に強いんですか？強くないんですか？
どっちなんだい？ ゲームはストーリー本編だけとっても読み返しにくいんだよな
しかもムービーかけ世界任務なし
マップに分散している情報も一度見たら消えるものあり
期間限定イベントに重要情報ぶっこみ
😭 稲妻の内乱すらグダグダの時点でストーリー期待してもね
各キャラ任務以外にもぶつ切りでキャラの話しが混ぜられてたり、時間の経過も曖昧だから前後関係も把握しづらいのもね
期限イベントで色々語ってて終わったら見ることも出来ないって点も不親切だし、まともにシナリオ把握させるつもりすら無さそうなんだがな >>28
メインアタッカーではないってリーカーが言ってた >>27
任天堂しかムリだけど任天堂がオンラインゲーム出すと思えん
「詰み」だ ゼノブレ3は実に俺好みの大傑作になってそうだ🤗
「物語は感動的で驚くほどエッジが効いているし、感情移入しやすいナラティブや魅力的なキャラクターもきっと忘れない。そして、戦闘はもはや今世代最高峰と言ってもいいレベル」 鳥海回で前野が歴代で一番資料分厚いって言ってたけど
逆に誰が一番薄かったんだろ 稲妻の魔神任務を体験してなおこのゲームにシナリオ面を期待してる時点でズレてるんだ 原神にセリフなくて「全部無言、雰囲気で察しろ」なゲームだったとしても普通にやってるわ ティナリ、セノがメインだから
ニロウまでメインはあり得ない このゲームの魔神任務読む時間あるなら軽めのSF小説読むわ >>24
ゲーム性も不満でストーリーも不満ならなんでやってんだよ😅 ニロちゃんは至玉
令和の女の子デザインで一番すき🤗 >>25
甘雨は仙人だから意図的に感情の起伏少なくしてんじゃね 今回の万葉の話→稲妻ラスト→雷電2の流れの方が良かった
掘り返してる感がすごい なあ
10月までニロウニロウ言い続けるの辛くないか？ 水の女メインアタッカーまともな奴いないからニロウに期待やな😁 >>47
2年近く同じような話題繰り返してきたし
3ヶ月ニロウニロウ言い続けるのなんて屁でもないでしょう 俺は可愛い女の子たちがキャッキャしてたらそれで満足だったんだ
辛炎とかいう異物が混ざってたせいで純度が落ちたけど
まだしもトーマとかの方がよかったよ >>35
触れんなよっていうのが歴代トップクラスって話じゃなかったっけ
たぶんウェンティアルベドも厚い
宵宮や平蔵あたりの設定が一人で完成するキャラは規制薄そう 新キャラのガチャリークでてるけど復刻キャラのリークは？？？
しばらく復刻無いとかじゃないよね 草神、セノ性能リークされて
ニロウどころじゃなくなる
水は過多すぎだしな ディオナの人って公式の企画にお呼ばれされたこともないような😅 >>36
和みつつ世界の変化を実感できる雷電1幕と実質真の完結編の雷電2幕で許した🥺 水の星5はヒーラー、アタッカー、サポーターときてるから順当に行くとアタッカーはないのでは？ >>37
ゼノブレイドも1はともかく他の作品はかなり粗が目立つからなあ
ぶっちゃけ2のシナリオとか原神未満だしフィールドスキルとか原神の糞ギミックより遥かにイライラしたし敵は階層超えて攻撃してきたりするし
戦闘面白かったりキャラ良かったりいい面も有るけどダメな要素はマジでゴミみたいな要素混じってるからなあ フータオって設定厚そうだけど
声優かなりアレンジしてるよね
フータオの声優ってかなりすごい？ >>63
フィールドスキルはなあ🥺
オフラインゲームでガチャ要素は斬新だったけどそれに連なる要素が面倒だった😥
世界観が重厚なだけに勿体ない >>64
いやそもそも日本語翻訳ができてなくてキチガイ女になってるからダメなパターンだろ
漢詩＋ラップで老人にしかないような知見や教養がありながらも温故知新に若者向けの歌や詩を作れる才能
↑これ全部中国語と中国文化に依存した文脈だから日本語版で無くなってるよ 1人の人間のセリフで7、8回次へ押すってもう会話じゃなくて演説やん
ごく平凡な会話でこんな長いの違和感しかない ティ無リが入ってないやんけ😡
ドリーしてくれんのコレイ😭😭😭 絶縁の会心冠未だに1個しか落ちたことないんだが🥺
いくらなんでも確率酷すぎないか🥺🥺 ザーメンさんの雷電ハイパーキャリー雷電八重万葉ベネットなんだけど裟羅が主流じゃないんだな🙄
八重キャリーで草生えた >>64
公式インタビュー動画でおかしな演技を注文されたけど
他言語声優の声を聞いてみたら可愛すぎて不安になったと言うとった >>73
一年やってそれってことはないやろ
この前稲妻に来たばかりとかか？ イェランはサポーター扱いになるのか？
>>67
楽しいところとめんどくさい所が両極端だったよね🥺
イーラでだいぶマシになってたから3には期待してるけど戦闘画面ごちゃごちゃし過ぎてて不安だ🥺 魔人任務が大体力入って出来も良いせ分、落差が激しくなっちまうな
贅沢だが不満も仕方あるまい
かといって🍎島で長尺の切り絵ムービーは必要ないし
というか、切り絵ムービー入る時大体神回説 >>76
やっぱ日本語のボイスディレクターがあかんのか… うちもダメついた率冠一つしかないよ🥺
ダメ冠はたくさんありゅ😍 >>74
そりゃ八重完凸してたらサラの出番なんて無いよ🤔 >>63
少なくとも原神のような読んでイライラする文章じゃない
演出も原神のようないくつかのモーションを延々と流用してるじゃない >>83
キャラクターの台詞は翻訳されているから日本語版では翻訳しきれてない要素があったらそれはキャラクターの演技指導にもつながるってことやない？ もうすぐ幻塔くるし、触ってみるか
まあこれも日本じゃないけど
日本産は幻塔にも平伏さなきゃいけないようなレベルにまで落ちてるのが現実で
その幻塔も原神と比べると質が落ちてるって評価な時点で
もう手も足も出んでしょ >>74
ザーメンさんの凸具合は知らんけど八重凸るとこっちのほうが強くなる >>87
瑠璃のように落ちなさい！って意味わからなくないか
瑠璃の花びらの如く舞い落ちれみたいな意味なんだけど >>77
任天堂なのに良くこれでいけたな🥺
ファイアーエムブレムもミニスカでペガサス乗ってるから今更か🤔 >>88
テキストを多言語にするのが難しい元が中文の原神とゼノブレイドを一緒にするのはナンセンスじゃないか？🥺 >>76
むしろ日本語胡桃の声だけ妙に可愛い気がするけど >>71
モナが酷かったな🥺
ずーっとモナが一人でボソボソと自分語りしてて、周りの3人と1匹がずっと無言で聞いてるの🥺
いやいつまでおまえしゃべるねん！🤪って思いながら聞いてた🥺 >>98
原語版や米韓→少女らしい可愛さ
日本語版→あざとらしいアニメ美少女っぽい可愛さ
ってことじゃないかね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
