原神総合スレ Part7852
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
次スレを立てる際は「!extend:checked:vvvvv:1000:512」
が3行以上になるようコピペして下さい
オープンワールドRPG『原神』の本スレです
スレタイは「原神総合スレ Part○○○○」
テンプレは>>1だけです
次スレは>>800が宣言して立てて下さい
踏み逃げされた場合は>>850
それも踏み逃げされた場合は宣言した後に立てて下さい
荒らしがスレタイ改変・ワッチョイ無しスレなどを立てた場合は破棄して新しくスレを立ててください
ジャンル:オープンワールドRPG
プラットフォーム:iOS / Android / PC / PS4 / PS5
■公式ホームページ
https://genshin.hoyoverse.com/ja
■Twitter
http://twitter.com/genshin_7
■YouTube
https://youtube.com/channel/UCAVR6Q0YgYa8xwz8rdg9Mrg
■公式フォーラム
http://www.hoyolab.com/genshin/
■有志Wiki(基本情報・推奨スペック)
https://wikiwiki.jp/genshinwiki/
■前スレ
原神総合スレ Part7850
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1671536722/l50
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
原神総合スレ Part7851
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1671543704/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>904
効果をx倍にする遺物とかスキルだせばいいだけや >>891
ローカライザーが担当してExcelみたいな表に左側原文、右側訳文で話者情報つきでどんどん訳していく
口調のブレや言い回しの調整はラノベ系畑上がりの校正が担当
それでもセリフ量がとんでもねえからスピード重視で質が下がってく一方だろうな
フリーに外注せず質の低い訳者を社内働きで募集してるから実績にもならんし >>905
ああそのままでいいぞ
お前はノエラーじゃないけどな 最近始めた新規は当分無ョウリ無コミできつそうだな🥺 霧切持ってないってどういうことだよ😅
新規は名前欄にスメール新規👶って書いとけ😅 >>909
吸えない相手でも擦らせれば効果発動するぞ😎
実は風ほたちんの完凸効果と同じなんだけど全然知られてない🥺 >>906
別個体じゃないぞ
二重人格で相手方の記憶を吸収したような状態 鍾離無しでスメールのボス三平突破できるん?
新規は詰みそう 動画で見る上手い人は魔偶でも何でもダッシュで回避しちゃうよな
俺は出来ないから遠くまで離れるというね >>904
ミカが氷なので
個人的には氷砕きと物理を組み合わせるのではとか予想してる
氷エウルア、氷ミカ、水、雷みたいなパーティで 別個体?記憶なくなっただけで一緒なんじゃ
いや記憶が無くなるというのはそれはもつ別人なのか? 当初よりキャラ増えまくってるしもう今の復刻というかガチャシステムは見直すべき🥺 >>896
ここの運営に技術力なんてあるわけないだろ >>891
そこまでは酷くない
ただ群生地で「花はここに大量にあるぞ」みたいに適切じゃない言い回しはめちゃくちゃ多い
声優の演技じゃなくて台詞そのものに風情や感情を感じない >>895
日 そういうことだったんだね
中 原来是这样啊
これ早口で言っても「そういうこと」のとこでもう中国語は喋り終わるやん🥺 UID860~みたいな奴らがさも知ったかでレスしてるのがここなw >>921
凸具合にもよるけど割とまじで週散兵にはディオナがあうぞ🥺 >>912
翻訳シートなw
たまに本当に大丈夫か?という怪しい日本語見ると悲しくなる ダッシュ回避はアンドリアスで最終覚えるはずなんだけど? >>922
ダッシュ回避できる人すごいわ🥺
ワイはもうシールド張って脳死で戦ってる🥺 翻訳の技術力はゲームの技術力と違うことぐらいわかってるよな? ショウリいてもヒルチャール王2匹とかは舐めプすると死ぬ まずは爆発の無敵でスカすのが楽ちんぽにゃだしタイミング掴みやすいぞ >>906
別個体ではないでしょ🥺
それいうと全てのキャラが改変の影響受けてるし別個体になるよ🥺
テイワットに生きてて草神マハールッカデヴァータの名前知らない方が少ないだろし🥺 >>905
ノエルをヒーラーとして使うならともかくゴローまで入れて全力サポートしようってパーティで天空大剣なんかで殴るのかよ🥺 そろそろ新規向けに恒常星5キャラ配布とかしてもいいのにな🥺
おティナリがほしいよぉ😭 今となっては鍾離の長押しの一瞬の間すらも無駄に感じる
一瞬で貼れるレイラシールドが最上のゲーム体験なんだ😤 無理だろうけど長い世界任務にはボイスつけてほしい🥺
森林署きつい そんなに翻訳に自信があるならミホヨに入社してやれよ、今より給料よくなるぞ 凸性能とか武器の性能で、明らかに分かりにくいのがあるが
ああいうのは原文が間違ってるのか翻訳が間違ってるのか判断がつきにくいな >>951
初期からシールドに頼りすぎたの後悔してる🥺 翻訳人員募集あったけど20万とかだったろ
金出さないのが悪い >>732,735,747
ファンネル型も頑張ろうと思います🥺🥺 >>940
ちゃんとした翻訳者も雇えないくらいケチなだけなんだろうな…
お前らの課金はどこに消えた? >>955
本国がリリースするセリフ量に間に合わんから訳者の問題じゃなくて支社の体制の問題じゃね🥺
原神の翻訳はちゃんとしてる時はちゃんとしてる🥺 新規向けに配布してほしい→てめーがほしいだけの古参
新規の為に○○→てめーの為に○○してほしいド下手くそ
どのゲームもそうなのが笑うな😂 翻訳したのを純正日本人がチェックする工程が足りてない トヨタ日産ホンダの日系企業が中国で中国BYD1社に売り上げ肉薄されて
日本にはもう売るものがないよ!自滅! >>966
メタバースの投資と不動産の投資、エリザベス女王逝去した時にテムズ川に超巨大パイモンです😤 流石に自分自身の過去が改竄されたナヒと他人が同じ理論は無理がある🥺 >>930
これはわかるわ
みんな機械翻訳みたいな言葉で喋るから風情がない >>966
ジャップがサボりすぎてきたツケがかえってきてる 原神に限らないんだろうけどピックアップ制ってあんまいいもんじゃないよな🥺
マップの追加も年単位だしきちいわ 明らかに文章が間違ってるのあるが
原文の間違いなのか、翻訳の間違いなのかすらユーザーには分からないしな
英語ならともかく中国語が分かる日本人ユーザーはほとんどいないだろうし
下手したら中国語から英語に、英語から日本語に翻訳してるとかも普通にあるしな
(さすがにミホヨは違うと思うが) 俺は全部持ってるけど新規にイベ武器配布してやったら?て。本心から思ってるよ🥺 帰国子女とかハーフとか生粋のバイリンガル共じゃないとスムーズな翻訳とかもう無理やろ そんな……俺らの課金がガチホモドラマゲーの開発に当てられてるなんて……😨 >>988
どこからでも自由自在にコンボ決めていくね🥺 NPCごとに対策デッキ組むの面倒なんだけど
NOC相手に無双できるデッキない?🥺 >>980
「自分自身の過去が改竄されたことが苦しくてつらい」ってクソ複雑でオタクじみた設定の話を万人が理解して共感できるものだと思うか?🥺
このゲーム家族ものの話が多いのはそれが一番読み手に共感してもらいやすいからだし🥺 >>985
原神よりマップ追加の早さも量も勝ってるゲームなんて存在するのか?? ナヒとルッカデヴァータより影と眞やらレザーやらの話の方がより理解してる人のが多いもんよ🥺 このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8時間 59分 42秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。