COUNTER: SIDE（カウンターサイド） Part73
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
スレッドを立てる際に本文1行目(この行の上)に 『!extend:on:vvvvvv:1000:512』 を3行分になるようコピーして入れる
【注意事項】
※次スレは>>950 が宣言してから立ててください
※立てられなかった場合はレス番を指定してスレ立てを依頼してください
※踏み逃げや荒らしの場合は有志か>>970 あたりが宣言して立ててください
■公式サイト
https://counterside.nexon.co.jp/
■公式Twitter
https://twitter.com/COUNTERSIDE_NXJ
※前スレ
COUNTER: SIDE（カウンターサイド） Part71
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1670151740/
COUNTER: SIDE（カウンターサイド） Part72
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1671951041/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>894
サ終で開放。ソシャゲって結局全部それやと思う グローバル鯖の情報告知は事実上のグローバル公用語である英語で済ませるってことよな 日本語ボイスは需要があるので検討する的な事をこの前の長いトークイベントで言っていたような…音声だけ日本語対応かもｗ タイトルがBeyond the End
つまり終わりの先行くぞ🤪 なんかもう終わった感あるけど
この流れを断ち切れるかなあ 音声日本語対応に尽力するのは海外でも日本の声優の音声は需要があるからだろうな
別に日本人プレイヤー向けに配慮してってことではないんだろうね 公式サイトは日本語無くてもSteamで日本語のパッチノートとかは流石に出すよな・・😰 韓国ボイスは自前の録音環境が出来てるけど日本語ボイスは自前の録音環境が無いの
だから実装難しいかもしれないけど努力はするよってことだからあったらラッキーていどに思ってた方がええよ 音声だけあってもなぁ
最近始めたのですが、今やってるイベントのホライゾンのとこのやつ、
これって再配信イベだったりするんですか？
あの糞野郎は惨たらしく死んでくれるのでしょうか？？ まぁクライアントアプリが公開されたらちょっとは分かるか
グロ版のクライアントのリージョン増やしました！みたいな感じだったらゲーム内に日本語なさそう まだ日本リージョンでアクセスできるSteamカウサイクライアントが出てないので一縷の望みはあるか・・・
もしその紹介ページや起動直後のガイダンスがまた英語オンリーだったらトドメの一撃だけどもう祈るしかないな 日本語翻訳にかかる金より俺らの課金額の方がさすがに圧倒的に上だと思うし、翻訳ケチってそれをみすみす失う愚者とは思いたくないが… >>918
そう復刻。続きあるし前情報なしでやった方が絶対面白いとは思うが
自分はイベントで1、2を争う程の話だとおもた。映画みたい ゲーム内テキストの翻訳に関してはもともと開発サイドのお仕事で現地運営でしかないネクソンあんま関係ない気はする >>905
これEP10とか覚醒ロザリアとか紹介してるし英語記事だけど内容は韓国鯖向けやね
（グローバル版は2月にEP8実装）
こないだの韓国放送の内容紹介してるだけっぽい >>924
うんまあこれも生放送で言ってたんだけど日本語関連全般はパブリッシャーのネクソン担当だったんよ
ビサイドは丸投げしてた形なんだ studiobsideが日本語ローカライズ内製でやったら昔あった自由契約の翻訳バグみたいになりそうで震える 日本語なかったらマジで人口消えそう
ランクマも過疎りまくって課金勢も終わりだよ 8章放置してたけどネクソン運営の内に消化しといた方が良さそうだな >>926
あー、放送でそう言ってたのか
んじゃまあ今後の追加テキストがどうなるかは全く分からんなあ 日本の課金勢は定額でたんまりコインストックしててしばらくは課金デバフかかるし切り捨てが正解かもね 俺はコインストック買ってないわ🥺
安くなるし開発に直接入る方でやる😤
Steamに30%持ってかれるけど🥺 もし日本向けにも力入れてて日本人ユーザー大事にしたいって考えてたら当然それをアピールしてるはず
今の時期に何も言わないってことは何も用意してないんだろうな 期間限定コインまとめて支給されるの明日だと思ってたわ
期間短い方のコインカンストまで買ってなかったがまあいい… そりゃこの程度のセルランしか出せない日本ユーザーじゃ仕方ない
向こうからしたら救ってやったくらいに思われてるかもしれん 何もわかってないのによくもまあここまでネガれるもんだ みんなホンマすまん
ネクソンの社長に聞いたんやが撤退した理由はログイン画面でワイが心の中でネクソンの事寝糞(ねくそ)って呼んでたかららしいほんますまん 俺の脳内妄想では
ネクソンがビサイドをそそのかして日本展開させたが展開当初からそれが気に入らなかったビサイドがついに離反
他の国のプレイヤーの手前もあるのでこちらからいきなり日本版サ終宣告は避けてあくまで「あいつら勝手にいなくなった」という感じになるようにことを進めている
「だってグローバル版で英語使うのは当たり前だよね？日本だけ優遇するのもおかしいし」ということで・・・
というストーリーが駆け巡っている
あとはSteamクライアントが来て日本語使われてて大逆転という展開を祈るしかない
>>938 俺は何もわかっていなかった！ってなるのを望むわ これを機に英語くらい勉強しよーぜ
ゲームの為と考えれば苦じゃないやろ まあ考えても仕方ない
来週までおとなしくまつしか
そこで判断すりゃあいい 割とカウサイの日本語訳好きだったから悲しい
社長ロボの絶妙な胡散臭さとか機械翻訳じゃ再現不可能だと思う >>942
メンテ内容とかの事務的アナウンスなんかは英語でも別にええんだけど
シナリオ中のキャラのセリフとかがどうなるかよなあ 運営移管失敗したユグレゾがサービス終了だってな
こっちはどうなる事やら んまあにたようなゲームのエピナナもヨースターから変わってるからな
ぶっちゃけ日本切り捨てるんだったらグロにまぜずに普通にサ終してるわ ここの人らはPrydwenの愛読者だろうし英語自体は読めるんだと思うよ
ただ英語のニュアンスじゃ伝えきれない部分の翻訳版の日本語のニュアンスみたいなのが好きだった人が多いんじゃないかと思うｗ 日本語切ったら俺のカオルがSHIKROPUNYOとか言い始めるぞ😩 >>946
ユグレゾは日本でサービス開始する前に大陸でサ終済みだったからな なんにせよ不安なのわかるしさっさ合併してはっきりしたいな
まだカウサイ遊びたいんや 全ては1週間後に判明するか…
判明するまでの1週間モチベの低下がヤバそうだ 統合イベ報酬以外、2月虚無やしユーザー離れマジヤバそう インターフェースや説明文までなら英語でも付いていけるが、シナリオはマジ無理
没頭できない けっこう課金したし今も楽しんでるけどシナリオ英語になったら泣きながら引退するわ
頑張って欲しい 普通のPCゲーならファンが日本語化mod作ったりするが、この手のゲームじゃ無理やろなぁ
ほんま頼むで おんなじネクソンのTOSはIMCにかえっても日本語ちゃんとしてくれたし信じてるぞ 英語だと文章自体は読めてもうひゃああみたいな悲鳴とか皮肉な言い回しとかは表現できる限界がありそうだね >>952
スレ立て乙
ある程度の部分はシナリオ以外なら英語はなんとかイケるが
何書いてるかわからない韓国語じゃなければいいよ
日本語の方が翻訳する手間とか必要ないし一番良いのは日本語翻訳だけど 関係悪くなってないなら翻訳、音声だけでもネクソンに発注するのが丸いんだがな
そんなことするくらいなら運営移管せんか... ビーサイドのコメントをそのまま受け取ると
統合準備が終わったから撤退するわーって
ネクソンから急に取り上げた感じするから
関係悪くなってそうよね
事前予約の事とかほぼ無視してる感じだし 勘違いしてるかもしれないけどネクソン出資じゃないの🥺 運営がネクソンから直営になったけどネクソンは出資してくれてるからまだ関係はあるってどっかで見たよ アプデ内容自体はごちゃごちゃしたUI刷新や参入障壁を下げると言う通りかなりプレイしやすくなる良い変更なんだけど日本人の心配はそこじゃないのがなんともな 男やらロボ出してるから稼げなかったんやろな
しゃーない切り替えていこう >>922
俺もそうは思っているな
ただ翻訳に今までのクオリティ程は期待はしていないかな ユグレゾが死んだのはノルネシステムというメインコンテンツを切ったからだぞ
こっちで言えば対人無くすようなもの
あとカウサイとは比べ物にならないほど開発も運営もゴミだった >>968
個人的には男やロボが居た方が良いけどその辺は人それぞれだろうなぁ 全然クオリティー違うよユグレゾとは
そもそも韓国で実績あるからね
日本じゃあたらなかっただけで後発なのに日本よりグロのほうが盛り上がってるし
特殊なんだろうね日本って
俺にとってはここまでドンピシャなソシャゲは初めてだけど パス買った人終わったら通貨区分チェックしとくんだぞ
パス報酬のやつは有償だからな
4連ほど回して機密天井削っといたわ 有償機密と有償緑コインちゃんと使ってこれでヨシと思ったら有償クオーツが結構残ってたわ クォーツは来週の月曜日に機密１１連の奴買えばいいと思う >>971
いてもいい派なんだけど割と半端な感があるというか
出すなら男女両方狙う勢いでどっちの性別も魅力あるキャラ出していけばいいんだけど基本女キャラなわけで
アクナイなんかはその辺上手いことできてる気はする てかグロ盛り上がってんの？日本と大差ないと思ってたわ レギュラー入りのジョンとかオルカ外伝のエディとか民兵隊とか十分魅力あると思うけどね性能控えめなだけで キャラが立ってるとか味があるとかは別にいいんだけどさ
それにいくらまでなら金出せるかって話だからな その辺は女しか居ないゲームなんてキモくてやらんって人も居るだろうし男が居るゲームなんてやらんって人も居るだろうしなんとも アキヤマなんかは性能もいいし女性ウケも男性ウケも良さそうなんだけどな 適度に男キャラいて、女ばっかのゲームに感じる違和感ないから良いと思ってたわ グロ版の様子知りたいなら公式ディスコ入ってみるといいよグロ版公式サイトからすぐ入れる
こっちとの差にびびるから カウサイって全然宣伝してなかったからキャラが良くったって知らなきゃ無理なんだよ
ネットでちっちゃい広告なら見た事あるけど、それで始めるか？ っていう出来だし……
このゲーム、戦闘場面を見て貰わないと興味もって貰えなさそうだし……YouTubeとかで宣伝入れれば良かったんじゃね？ って思うわ 宣伝はしてたし決算資料でブルアカと並んで名指しで高評価されるくらいの規模はあったよ
これでダメ扱いなら他のどんなゲームでもダメだろ 秘境の村レベルの日本よりグロ版が盛況なのは間違いないけど、この前の生放送で出てた韓・日・グロ全部合わせてレベル90以上のユーザー5000ちょいとかガントレットのチャレンジ達成者1000人とか見れば、全体の規模もまあまあ察しではある 日本版スタート当時はツイもほとんど動いてなかったし公式サイトもメンテ内容はメンテ終わった後にしか記事出してなかったし
もちろん月のロードマップの公開もなかったしでわりと酷かったよ
マシになったのリリース1〜2ヶ月経ってからじゃないかな
あと何度も言われてるけど開始当時はスキップなかったり戦域ステージ多かったりのUI周りのクソさがヤバかったから宣伝して客呼んでも即居なくなってたとこはある ブルアカだって初期はひどかった
ゲストアカ全員死亡のメンテとか有ったからな
やっぱその後の売り方で差がついたんじゃないの レイドの大人数のワチャワチャとか、初めて見てすげえって感動したからな
プレイ開始するまであんな場面全く知らなかったわ マジで？ TVCMも見た事ないし、ブルアカと並んで高評価なんてここで初めて知ったわ……自分も知らないなら興味ない人には見向きもしない情報やな 12月とかいう社会人からしたら忙しい時期にリリースしたり
今の快適に遊べるような仕様になってたかったしな
日本のソシャゲってスタートダッシュでコケるとそのままになるからな
だから2/8で直営になるのを機に心機一転で日本での仕切り直しをしてもらいたい所だけどな >>989
ブルアカは一番酷かった頃でも林檎セルラン200位台なので
一番調子よかった頃で200位、低迷してからは500位とかのカウサイとはそもそもの地力が違うんだ まったくもってその通り。
なのに移管サイトはやる気なし。日本でプロモーションをする気配すらない。 仮に統合後問題なくても人が増える要素がない
（宣伝など）から徐々に辞めていってサ終なんかねえ
ワンチャンアニメ化でもしてくれれば持ち直しそうだけど 被害妄想こじれてないで情報集めてきなよ日本声優を積極的にキャスティングしたいとか前向きな話いくらかあがっているよ サ終はグロが死んだ時になるんだろうから
むしろまたまだないんじゃね アニメ化はやる気あるけどパートナーがいないらしいぞw 日本については声優の事だけで、それ以外はほぼ情報無いから拗れてんだよなぁ……翻訳についても一言くれよ レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
