普通に面白いの普通は、面白さの程度を表す言葉じゃ有りません
当然のように、当たり前のようにとかそのような意味合いで使われます

例＞拳銃で頭を撃たれたら普通に死ぬ、この高さから落ちたら普通に死ぬ　等

普通のように死ぬので無くて、当たり前のように死ぬと言う意味