0441累計信者 ◆NgZpcJc.Ag @無断転載は禁止 (ワッチョイ 3bfa-7il/)垢版 | 大砲2017/03/02(木) 02:07:15.55ID:oVPdbHLs0 Take as+Gospel(福音) 直訳すれば福音として受け止める イディオム化=Take as gospel(正しいと思い込む) を犯罪者は「大騒ぎする」と訳すらしい(笑)