■■速報＠ゲーハー板 ver.43711■■
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
GAME Watch http://game.watch.impress.co.jp/
電撃オンライン http://dengekionline.com/
4Gamer.net http://www.4gamer.net/
ファミ通.com http://www.famitsu.com/
前スレ
■■速報＠ゲーハー板 ver.43710■■
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1488982848/
★スレッドを立てるとき本文1行目に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
を入れること( 先頭の ! 一文字を忘れないように注意 )
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured リーダーストライクも欲しいし細工師もほしいしノックダウンもほしい
スキル三段目から消費コストでけーよ
これレベルカンストしないと埋まらない系？ でもお前ら誤訳どうこう言ってもタロン社は好きなんだろ？ つうかアンチャとかの翻訳やってる人たちとは別チームなんかねホライゾン(´・ω・`) >>870
苦戦する要素なかったけど(´・ω・｀) オーソドックスな横シュー、縦シューは大好きなんだけど
弾幕シューティングを面白いと思ったことはないわ
洋ゲ―にありがちな全方向に撃つタイプのシューティングも嫌い
PS4最初のフリプだった「レゾガン」はおんなじ所ぐるぐる回ってるだけでつまらない(´･ω･｀) やっぱブヒッチはカード製造費が高いか
任天堂へのお布施が高いかで
ソフトの値段も高く設定するしかないっぽいね >>897
テキストというテキスト、セリフというセリフが頭に入ってこないで投げたわ・・・(´・ω・｀)
オープンワールドとしての物量は凄かった せっかく探索しがいのあるマップなのに隅っこいくとゲームオーバー扱いなのは酷い
無警告でなったときはアッタマ来た(´・ω・｀) >>901
レベルカンスト+クエスト報酬のスキルポイントが必要(´・ω・｀) horizonはスキルポイント全部溜まってから習得したので迷ったときないです(´・ω・｀) スカイリムも牢獄のクエとか会話繋がらないよね
当時プレイしてて？？ってなったわ >>903
アンチャ４やった女の人らしいけどね
石立さんが付いてないから細部の拘りが無かったのかもしれん >>899
たまに凄いコイルでますよね
攻撃属性とダメージは50%出るっぽいですね >>903
今回は石立さんじゃなくて女の人が担当してた ＜ＷＢＣ：日本４−１オーストラリア＞◇１次ラウンドＢ組◇８日◇東京ドーム
侍ジャパンの小久保裕紀監督（４５）が、牧田和久投手（３２＝西武）の抑え起用を明かした。
オーストラリア戦後、小久保監督は「権藤投手コーチと話し合って、もともとその構想だったので」と話した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170309-01789460-nksports-base
試合後、牧田は「（首脳陣からは）直接、何も言われていない。正直、自分でいいのかなと思いますが、どのポジションでも自分の仕事をするだけ。２試合後ろで投げているので、自分が抑えなのかなと思う」。
権藤博投手コーチ（７８）は「オーストラリアの振りを見て宮西（８回）と牧田（９回）を出した。まだ抑えは決めていない」と語った。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170309-00000000-tospoweb-base
どっちやねん
つうか牧田より平野抑えにしろや(´・ω・｀) スパチュンのローカライズは本当に優秀だよな
ディビニティもよかったよ スイッチとPS4が同じ価格の国は日本とアメリカだけ サボテンダーの群れ狩るときのが嫌だったなあ、FF15のタイムクエスト
ちっこいのがチョロチョロしすぎでめんどくさすぎた(´・ω・｀) >>915
当ててやろうか？スイートロールを盗まれたな 腐るほど手に入ってる時点で超希少じゃなくなってるよね ゼニマックスアジアは潰してどっかにローカライズ権売ったらいいのに(´・ω・`) スカイリムは駄目な翻訳のせいで吟遊詩人が超早口で歌ってたけど
笑えると同時に声優すげえなと思ったわ >>922
ウィッチャー3みたいな良質なナラティブが最大の売りの作品と巡り合えたのは奇跡だね タイムドクエストはアンゲルス×３とかそんくらいはっちゃけてほしい(´・ω・｀) ゲームの立ち回りうまい人ちょっとだけ尊敬するわ
僕いつもドタバタになる(´・ω・｀) もしかして皆細工師スキルとってない(´・ω・｀)？
いらないかな >>924
お、それ忘れてたわ
寝る前に一回行っとくか ホライゾンはSFの設定があったり翻訳が難しそうではあるよね(´・ω・｀) ゲームのレアりティの文言に文句つけるなよ(´・ω・｀)
仁王の神器だっていくらでも手に入るし マリカ8は駄作だからなあ
DLCで使いコース来た頃にはフレンド誰も遊んでなかった >>908
焚火に戻されるだけでゲームオーバーじゃないだろ(´・ω・｀) >>931
公式通販のBOX付きなんで明日ですねえ バイオショックの翻訳吹替え最高だったのに
バイオショック2の翻訳はマジで酷かった
インフィニットではちゃんとしてただけに2が残念過ぎた >>935
取ったけど付け替え面倒だから使ってない ムカデ人間って一番前だとダメージないよね(´・ω・｀) >>936
もうサボテンダークエ終わったよ
今はモルボルの大群 >>935
ボロボロレア落ちるし
武器防具もそんな変えないから僕の中では優先順位低いですね(´・ω・｀) >>929
歌一生懸命歌ってる感があって好き(´・ω・｀) >>927
実際は珍しさじゃなくて強さのランクだもんな
ローカライズの限界なのかね(´・ω・｀) >>886
PC版の有志翻訳に登録して
皆で翻訳だよ(´・ω・｀)
オリジン弁当買おうぜ 和ゲーの翻訳もあっちの人キレてたりすることあんのかな(´・ω・｀) ウィッチャー3のローカライズはほぼ120点満点だけど
吟遊詩人が歌うときだけ30点くらい(´・ω・｀)
英語版みたらめちゃ上手かったからそれだけ残念(´・ω・｀) >>939
駄作では無いけどマンネリ化は凄い感じられたね
ただ単に自分が飽きただけかもしれないけど(´・ω・｀) >>946
うーむ(´・ω・｀)
リーダーストライク先にしようかな >>935
取ったけど他に回しても良かったかなって思ってる(´・ω・｀) >>951
楽天スーパーセールううううううううううううううう インフィニットは出来に対してセールスが不遇すぎたね(´・ω・｀) >>940
普通に探索中の経験値やらドロップやらポイントの発見とか全部パーにされたわ(´・ω・｀) >>950
吹き替えのクソっぷりに怒ってるのはよく聞くけど まぁ日本の声優が凄いのは確かだな
言ってる事おかしいのに何となく納得して進めてしまうしw FO4のローカライズはほんときつかった
テキストとか何書いてあるのか分からんレベル ウィッチャーは素晴らしいローカライズのお陰で
ゲラルトがかなり魅力的なキャラクターになったもんな
まぁ洋ゲーは売れると限らないし、あんま我が儘は言えないけど FF15はリンクアタックが強すぎて、突き詰めると延々モンスターのケツを掘る作業になる(´・ω・｀)
大剣だけでも通常攻撃で限界突破させて欲しい >>950
FF7だったか8の翻訳の酷さに海外の俺らがブチギレてたみたいな話は昔聞いたことある(´・ω・｀) >>951
ATXで番組やってるから毎週のように見る >>944
(´・ω・｀ω・｀ω；｀ω・｀ω・｀) >>933
同じですねえ
いつも難易度ノーマル、でも苦戦します >>950
訳はどうだか知らないけど
向こうのアニオタは日本アニメのオリジナル音声入ってないとキレるらしいね(´・ω・｀) >>954
映画でも歌のシーンは吹き替えだと安っぽくなってしまうよな(´・ω・｀) 速報トロ厨部〜今月のフリプのオススメは？(´・ω・｀) >>956
リーダーストライク俺速攻取った。重装兵めんどいから >>972
それもまた楽しいんですけどね(´・ω・｀) >>950
P4Gの成功あたりから和ゲーはかなり丁寧にローカライズするようになってると思う
シナリオ重要なゲームはローカライズの質で評価が劇的に変わるしな >>908
無警告なんてあるの？
これ以上進むとゲームオーバーだぞって言ってくれない？ >>974
草から口笛で呼べば気付かれないままモリモリ殺せるよ(´・ω・｀) >>969
たかはし智秋と一緒にちょっと年食った声優と一緒に説教臭い話してるテレビやってるね、そういや(´・ω・｀) >>959
1→2であまりにも変わらなすぎて批判されたから
インフィニットで一気に変えすぎたのかもね
一応つながり的なものも示唆したけど
まぁ、別ゲーだしね >>984
速攻の方が速い
試練とかで必要ならとるぐらいでいいと思う >>971
田浦が云々てよく冗談言ってるけど何%かは微妙な気持ちありそう 仁王は日本語は日本語のままで、英語字幕つけるってパターンだったな 風立ちぬマジでスルメ映画だは
ラピュタラピュタうっせーのはなんにも分かってない(´・ω・｀) (´・ω・｀)CoDとfalloutでやられたせいか、クソ翻訳や誤訳による独特な文章や言い回しがそれはそれで好きだったりします >>982
マップの北東の山登ろうとしたら突然ロード画面になった(´・ω・｀) レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
