本人は解りやすく返してるつもりだろうけど
ディベロッパーとパブリッシャーの関係自体がコンピューターソフトの専門用語だしな

俺なら「ベヨ2は任天堂さんに資金提供及び全てをやってもらった経緯があり、私には任天堂ハード以外に出す権限が無いです」
位に噛み砕いて言うけどな

もちろん「何らかの精神的後継作品を作れたらなと思ってますのでご期待ください」
位にリップサービスは乗せるけどなｗ