日本で洋ゲーがそもそもあまり求められてないんだよ
日本人はリアルなグラで人殺しよりポップな絵のキャラがカートレースとか、冒険とかそういうのが好きってこと
モンハンは一見リアル寄りではあるけどモンスターはどこか可愛いのもいたりするし、アイルーなんかも可愛い