昨日、彼女と、花火行って、花火終わった後、彼女が肩に頭のせたままマッタリしていた
ふっと、見たら、そらに月が出ていて、何気なく、でも、例の知ってて
月が綺麗ですね。行ってみた。ウン。っていうから、もう一度、いや、2度
月が綺麗ですね。月が綺麗ですね。言ったら、うんそうだね。って。
知らないんだろうなあ。って、思って、ねえ知ってる？月が綺麗ですね。って。
聞いたら、えっ？って言うから、夏目漱石っているでしょ？うん。
夏目漱石って、翻訳もやってたんだけど、I Love Youを翻訳するとき
あなたを、愛しています。じゃなくて、月が綺麗ですね。って訳したんだって。
って、言ったら、ちょっと笑いながら、へぇ〜って。
少しの間の後、彼女の顔を覗き込みながら、「月が綺麗ですね」
言ったら、より一層耳を赤くして肩にかかる、彼女の頭の重さが少し、増したんだ。

っていう妄想しました。