【速報】シャンティ：ハーフ・ジーニーヒーローアルティメットエディション【Switch/PS4】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 15:27:01.15

インターグローブース⑥
PS4&Nintendo Switch シャンティ：ハーフ・ジーニーヒーローアルティメットエディション(長い)が遊べます！
※展示は、TGS特別ビルド(Switch)。
#TGS #TGS2017
11:49 - 2017年9月21日
https://twitter.com/intergrow/status/910697433939664897

https://pbs.twimg.com/media/DKNycDhUIAAsPZE.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DKNydYVUIAAt5eF.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DKNyemsUIAAul77.jpg

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:06:30.27

インターグローなあ・・・
スチームワールドディグとかもガバガバ翻訳だったし大丈夫なの？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:06:44.16

またインターグローかフライハイかどっかがローカライズすりゃいいのに

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:07:27.00

>>93
前出たシャンティも翻訳変だったよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:09:59.09

外人が一人で翻訳して日本人が確認してないの？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:10:01.72

どうせゴミ翻訳

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:10:14.50

>>26
過去作のストーリー知らなくても支障ない程度の物語だけど
俺は新作に備えてリスキーブーツの逆襲と海賊の呪いはやっておいた
古いやつはシステム面とか完成度で雑なところがあるから
後から興味持ってやってみようとすると厳しいかも？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:10:45.87

3DSで出てたヤツと、VITAで出てたのが何作目か

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:11:41.60

今さらだが3DS版とWiiU版ってグラ一緒なんか？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:12:44.97

>>55
Steam版がセールのときによっぽど買おうと思ってたよ
でもね、スイッチでやりたいんだ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:13:18.49

ショベルナイトもamiibo出たんだから
シャンティもamiibo出すんだよ
早くしろ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:18:22.72

>>100
WiiU版のリスキーブーツはDSi版の移植っぽかった

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:21:11.18

これな来たのはいいけど翻訳がうんこ仕様だから素直に喜べねえ
全部書き直してるとかミラクル期待していいの？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:24:55.10

>>52
俺はそれ買って作ったよ
ガレージキットだけど簡単だから作りなよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:26:21.77

北米ストアで5ドル以下のセール常連のシャンティさんじゃないですか
こんなのフルプライスで買うやつはいねーよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:33:18.14

switchとPS4どっちが売れるのかな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:36:59.76

え、これパッケージで出るの？
せめてショベルナイトと同じ値段にしろよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:44:30.13

去年からスチームでも箱でも日本語でできたろ？
箱も日本ストアで売ってた

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 17:50:31.15

>>107
どっちも売れない

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 18:17:28.40

箱で買ってるけどスイッチ版も買うか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 18:33:10.92

>>111
同じくだけどインターグローだからお値段次第だな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 18:33:44.25

あの機械翻訳がましなレベルのをCSに持ってくるのだろうか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 18:37:57.96

Steam版クリアしたけどなかなか良かった。
デカイ人魚の出番がもっと欲しかったな。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 18:39:51.71

ギガマーメイドはリスキィにもデレてた

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 18:51:43.99

途中からやってわかるものなの？
初代のGBC版をやらないと駄目なの？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 18:54:21.22

知らんゲームだけど可愛いな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 18:54:51.26

過去については最低限の説明はあるからそれで十分
設定がどんどん足されてるだけで話そのものは進んでない
高橋留美子の漫画みたいなもん

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:10:33.46

3DSとwiiUのは高かったから買わなかったんだよな～
DL専用で古いのは1500円　これは2500円位で出して欲しい
それならシリーズ全部買うのに

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:12:44.47

シャンティは主人公の女の子可愛いな、どんなゲームだろう？
と、好奇心で過去作やってみると、予想以上の良質アクションゲーで
めっちゃハマってシリーズ好きになってしまうゲーム

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:18:41.03

>>93
ディグは最初の3DSのはクソ翻訳だったけど、WiiU版やPS版は多少直されてたんだぜ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:20:57.82

日本じゃあんまり売れないけどやると面白い横スクロールアクション三傑
1.レイマン
2.ショベルナイト
3.シャンティ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:22:26.42

>>122
steamで好評なの大体そうでしょw

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:25:05.06

>>122
そこにOriが入らないのはオカシイ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:28:10.71

俺も2Dアクションならoriが一番好きだわ
いい感じの難易度でグラフィックと音楽がずば抜けてる

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:34:23.49

仕事遅すぎだろインターグロー
WiiU生産終了前にも出せただろこれ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:35:49.74

DLCまで待ってたんだと思うよ(こないだ出たばかり)
それを免罪符にしてお値段2～3倍にするからみとけ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:36:31.63

MS謹製の2Dアクションは外れなしだよね
カップヘッドにも期待

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:56:36.00

マイティスイッチフォースなんかはクソアホレベルのローカライズだったな
2では多少マシになった

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 19:59:00.44

ゼルダ以降全く起動してないけど買ってみようかな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 20:06:31.92

シャンティくるのか3DSのは発売
日に買って面白かったなただしイ
ンターグローなのが不安要素だな
あ

インタークソー風感想

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 20:11:36.30

>>28
これ
まともな日本語じゃない

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 20:16:13.83

>>131
「あ」一文字だけの為に改行されているのが再現度高い

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 20:27:41.12

>>128
謹製は謙譲語だから作ってる所が使う言葉だぞ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 20:33:16.62

6飜：誤訳
4飜：翻訳漏れ
3飜：直訳・誤字・脱字
2飜：表記揺れ・不適切改行
1飜：ダサフォント

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 21:47:59.76

インターグローならダウンロード版がセールで半額になるだろ
PS4版を半額2000円で買ったわ
http://game.intergrow.jp/sale/sale_sony_201703.html

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 23:22:33.47

これWiiUでやりたかったな…海外ではふつうにWiiU版出てただけになおさら

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/21(木) 23:24:23.68

インターグローのローカライズ能力は
仕事をしない方がマシなレベルhttps://i.imgur.com/qQA2jk8.jpg
https://i.imgur.com/Gf3mcHa.jpg

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 00:23:45.28

>>5
もうやめてくれえええええええ
翻訳はまともにしてくれよマジで心配......

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 00:28:54.76

残酷な世界だ

唯一の救いはFAST RMXもうWayforwardが直接売ってくれパブリッシャーになってくれよ
シャンティも対して宣伝しないし

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 00:45:52.88

フライハイワークスがやってよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 04:51:24.52

翻訳まともにやらないならフライハイに譲れって書きに来たらかぶった

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 05:53:32.59

>>92
2Dアクション画面と立体視すごく相性良かったよね
曲が好きな事もあって　モロコシ畑何度もいったり来たりしてた

ゲーム画面だけでなく　キャライラスト立ち絵まで
立体視対応してたのは笑ったけども

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:38:00.31

もうスイッチの英語版買ってるけどどうせ日本語は追加されないんだろうなあ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:39:22.76

あれ、シャンティがPS系に出るんだ？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:40:32.07

前から出てるだろｗローカライズは初かもしれんが

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:41:23.25

高かったら箱で買おう
セールやるだろうし

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:42:53.33

>>146
前作までは任天堂携帯機の記憶だったけど違ったけか？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:45:49.08

シャンティはRRリマスター以降はマルチなんで初代以外独占状態じゃない

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:47:04.31

海外ではな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:48:44.25

>>148
前作はPS4も出てるよ
前々作も出てたかも？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:51:47.50

逆襲も海賊も国内PS4で出てる

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:53:59.29

あれ？後から出たんだっけ？スマンな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 08:56:19.23

PS4はインディー系は常に埋もれて表に出ないからな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 09:01:29.00

2作目も3作目もWiiUと国内同時配信だったろ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 09:02:13.13

>>68
海外VC版はカプコンロゴ消して配信されてるから多分WayForwardが権利持ってる

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 09:06:18.69

誰か正確な全文日本語訳作ってくれないか？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/22(金) 09:11:10.76

>>23
PS発売時の組長みたいなこと言う奴だな