“Kojima scanned my body and face for the model over an entire day in Toronto,”
「小島はトロントで1日かけて僕のモデルのためのスキャンを行った」

“He needed it for the digital avatar (and for blackmail, perhaps) and he then sent me the teaser you all saw.”
「彼はデジタルアバターのためにそれが必要だったんだ。そしてそのあと皆も見たティーザーを送ってきた。」

“That’s it. He sends me toys and gifts every few weeks but no clues. I am dying to know.”
「それが全てさ。彼は数週間毎におもちゃや贈り物をくれるけどヒントは何もないね。僕もとても知りたいよ」

http://www.fortressofsolitude.co.za/death-stranding-guillermo-del-toro/

かつて小島と組み、ゲームに登場するギレルモ・デル・トロでさえ何も分からない模様