これが大戦中暗号代わりに使われたっていう薩摩弁ですか。