マリオのゲームでは何故DSまででは漢字が使われることがあまりなかったのか

2018/03/01(木) 07:53:35.25

https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1495275529
昔のゲームの文章は、なぜカタカナとひらがなのみが多かったんですか? - だい ...
m.chiebukuro.yahoo.co.jp>...>ドラゴンクエスト
昔のゲームの文章は、なぜカタカナとひらがなのみが多かったんですか? だいたいファミコンやスーファミ初期あたりのゲームで、メッセージウィンドウの中の文章は、漢字なんてほとんどみかけませんでしたよね。それ以降は、漢字も多く使 ...

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2018/03/01(木) 07:56:06.14

っzgお堀hlxlっfx

**名無しさん必死だな** (ｽﾌﾟｯｯ Sd7f-llcf) · 2018/03/01(木) 07:56:23.65

ポケモンも本編ではBW以降からだな

2018/03/01(木) 07:59:29.37

https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1517133835/?v=pc
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1517133835/99-n?v=pc
【3Dワールド】3Dマリオ総合 ☆23【オデッセイ】

347コメント103KB
全部
1-100
最新50
★スマホ版★
■掲示板に戻る■
★ULA版★

99なまえをいれてください (ワッチョイ 106.172.82.36)2018/02/14(水) 18:20:23.37ID:gqjRwDKh0
DSまではゲーム内の文字に漢字が全然使われていないもののほうが多かったけど、Wiiと3DSからはゲーム内の文字に漢字が使われることが増えたよな

2018/03/01(木) 08:02:50.00

https://toro.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1351705319/?v=pc
https://toro.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1351705319/814-n?v=pc
【20周年記念】星のカービィ総合78【メダル】
814 :なまえをいれてください:2012/12/30(日) 14:29:32.37 ID:KKi9ElQc
今のHAL研も同じような事言ってたよね
ただ決して子供向けではないというのならテキストに漢字を増やしてほしいな

815 :なまえをいれてください:2012/12/30(日) 14:55:13.43 ID:asxExMfW
子供向けに作ってるわけじゃないけど大人がターゲットってわけじゃないだろうし、
全年齢向けとしては今の形でいいんじゃない?
両方に対応させようとしたら動物の森みたいにテキスト2種類用意して最初に漢字も使うかどうか選ぶようにするしかないと思う。
アクションゲームなんだからそこに負担かけて欲しくはないなあ

816 :なまえをいれてください:2012/12/30(日) 14:55:29.18 ID:25ii4bar
毛糸の語りは子供向けっぽかったな
　
817 :なまえをいれてください:2012/12/30(日) 15:09:18.93 ID:KKi9ElQc
あつカビも台詞や固有名詞に漢字がないせいで子供向けっぽく見えたな
漢字があったらドロッチェの台詞もより格好良くなってただろうに
　
818 :なまえをいれてください:2012/12/30(日) 15:11:13.84 ID:7uIJ4dHc
あれはどうせなら大本さんが良かった

819 :なまえをいれてください:2012/12/30(日) 15:34:27.93 ID:+tWArXmN
子供向けっぽくていいじゃない

820 :なまえをいれてください:2012/12/30(日) 15:44:26.77 ID:gzQbsm1w
子供向けの割にはラスボスが結構怖いよな。
ドロシアソウルとかの最期とかトラウマになると思う。

～～～～～～～～～～中略～～～～～～～～～～

823 :なまえをいれてください:2012/12/30(日) 16:49:07.71 ID:zMiroY76
あつカビは難易度そのものとカービィの死にざまがトラウマ

2018/03/01(木) 08:07:13.56

2018/03/01(木) 08:10:26.87

2018/03/01(木) 08:13:03.60

**名無しさん必死だな** (ﾜｯﾁｮｲ e71b-x7J7) · 2018/03/01(木) 08:19:11.36

チョン天堂社員が日本語をひらがなしか知らなかったから

**名無しさん必死だな** (ﾜｯﾁｮｲ 07fe-UKSN) · 2018/03/01(木) 08:35:25.73

任天堂は子供を大事にしてるけど
子供を馬鹿にしてるのも任天堂だと思う
子供は大人が考えているより賢いし
本を読んだりゲームをやってるうちにどんどん漢字を覚えていくんだよ

**名無しさん必死だな** (ﾜｯﾁｮｲ dfac-m1UI) · 2018/03/01(木) 08:36:42.76

フォント増やすのにも容量使うからな

**名無しさん必死だな** (ｽﾌﾟｯｯ Sd7f-LBe0) · 2018/03/01(木) 08:45:02.22

そのせいでガキ向けだと思っちゃうよな
実際そうだけど

2018/03/01(木) 09:08:28.14

画面解像度の問題だと思ってたけど違うのか

2018/03/01(木) 09:20:06.13

>>13
そうだと思う、漢字は読めてもルビは潰れて読めないだろうしね、子供を馬鹿にしてるだのなんだの言ってる奴の知能足りない感じ凄い

2018/03/01(木) 10:35:15.58

解像度と容量、どっちもだよ
文字といっても結局は画像データなんで、使わない文字を全部用意するほどの余裕はない
あと、文字のデザインも著作物なんで自分で用意できないなら買ってこなきゃならない
解像度が低い頃は買ってきて使ってもクオリティ的にイマイチだから自前で用意しなきゃならない
自前で用意するのに漢字は手間(つまりコスト)がかかりすぎる

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-k3ZN) · 2018/03/01(木) 10:41:00.20

ドラクエもこんなだぞ
http://yumetama.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_cca/yumetama/090719_1.jpg

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-k3ZN) · 2018/03/01(木) 10:42:51.03

ドラクエ9
http://dragon-quest.jp/nine/images/rekidai/three.gif

2018/03/01(木) 10:47:22.71

たとえ子供であってもある程度は漢字があったほうが読みやすいから解像度の問題だね
DSってファミコンよりもドットが粗いし

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-k3ZN) · 2018/03/01(木) 11:01:31.99

解像度だけではないと思うけどな
http://hoimiso.xsrv.jp/wp-content/uploads/2017/12/10c227d43b34c37d6f178b91e25afa9a.jpg

2018/03/01(木) 11:13:16.35

それが行動メニューのことを指してるならそれは「ドラクエだから」でしかないだろ
ファミコン以来の様式だよ

2018/03/01(木) 11:17:17.06

この頃の光栄のゲームはすごかったんだな。
今は・・・

https://i.imgur.com/qlzHdyN.jpg

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-k3ZN) · 2018/03/01(木) 11:19:18.20

>>20
武器や特技もね

2018/03/01(木) 11:20:41.31

>>19
左下のウインドウはひらがながしっくりくるな。
漢字で想像すると違和感が・・・
昔らしさを残しているというのもあると思う。

2018/03/01(木) 11:21:27.80

話の発端は、昔のゲームにひらがなが多かったのはなぜ？なのでまあ議論の余地はないね

2018/03/01(木) 11:23:10.44

隼の剣はやぶさのけん
破壊の剣はかいのつるぎ
鋼の鎧はがねのよろい
薬草やくそう
棍棒こんぼう
満月草まんげつそう
賢者の石けんじゃのいし
鉄仮面てっかめん
祈りの指輪いのりのゆびわ

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-k3ZN) · 2018/03/01(木) 11:28:46.13

漢字は元々一つ一つフォントを作ってたから使わなかった
→容量あるけどやっぱりめんどくさいから漢字は最低限ですませた（DSあたり）
→アイテム、武器防具、特技をひらがな表記してきた、
　またひらがな表記する前提で名前を付けてきたから違和感が出る

2018/03/01(木) 11:30:28.75

任天堂が憎すぎてドラクエをバカにするゴキブリ

2018/03/01(木) 11:31:26.71

DSは任天堂がサポートしてる漢字フォントがあるからいちいち作る必要はなかったよ
シャープが大昔のワープロで作った8ピクセルとか10ピクセルのやつを任天堂が契約してサードに開放してた

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-k3ZN) · 2018/03/01(木) 11:36:50.07

特技
http://livedoor.blogimg.jp/nodaco/imgs/3/6/3640376f.jpg
装備
https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-0a-4f/taraikeniti/folder/1334231/25/40773425/img_1?1378474440.jpg

DQ10

2018/03/01(木) 11:59:13.74

3DSのDQ10は解像度のせいで漢字が潰れてるんだわ
解像度低いと漢字使うには文字を大きくしないといけないからレイアウト的に無理なら使わない

2018/03/01(木) 12:22:13.68

視認性
ひらがなカタカナは形が単純だから少ないドットで表現できる

**名無しさん必死だな** (ｽｯｯﾌﾟ Sdff-byP/) · 2018/03/01(木) 12:48:31.06

幼少期にいい感じに漢字を使ってくれるゲームに巡り会えるかが運命の分かれ道だと思うね
ぼかぁ幼少期にトルネコ1に巡り会えたおかげで、「剣」と「盾」くらいはスッと読めるようになった
いやぁ、比較的ゲームに寛大だった両親には感謝しなきゃね

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-k3ZN) · 2018/03/01(木) 12:56:30.89

３DSとかいうことじゃなくて
PS4の１０も１１もヒーローズもドラクエはひらがな満載ですわ

http://shibayamablog.net/wp-content/uploads/2017/08/DQ11_review_R.jpg
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/H/Hamasukei/20170729/20170729173954.jpg

2018/03/01(木) 12:57:43.95

会話が通じない感

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-k3ZN) · 2018/03/01(木) 13:00:28.92

>>32
アホかレベル低すぎ
幼少期に「つるぎ」「たて」だった世代もそんなもん読めるどころかもっと知識豊富だわ
ゲームと簡易サイトだけで本を読まなくなったことがやばいぞ

**名無しさん必死だな** (ﾜｯﾁｮｲ e7c6-PLqx) · 2018/03/01(木) 13:14:40.36

>>21
流石に三国志をひらがなにするわけにはいかんしな…

2018/03/01(木) 14:20:34.11

>>21
ナムコの三国志はカタカナだったから
袁紹の息子の袁尚とかは削られてたんだよ

2018/03/01(木) 16:47:24.79

ゴッlhgl

2018/03/01(木) 16:49:32.25

マリオのRPGでも2000年発売のマリストから全てで使われている
ただし、マリスト(2000年発売)、ペパマリRPG(2004年発売)ではさほど多く使われてなく、使われてるのは小1～2で習うもの程度(だと思う)

2018/03/01(木) 16:57:32.22

マリストでは、スタッフの誰かが「漢字は小2までに習うものしか使わない」みたいなこと話してた
https://goo.gl/N6175S

2018/03/01(木) 17:03:05.58

https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q11110224036
マリオ&ルイージ RPG4ですが、ゲーム中の漢字にふりがなはあるのでしょう ...
m.chiebukuro.yahoo.co.jp>...>ニンテンドー3DS
マリオ&ルイージ RPG4ですが、ゲーム中の漢字にふりがなはあるのでしょうか?小学1年生がやるのですが。 C漢字はでてきますが、振りがなは付いています。http://www. youtube.com/watch?v=asxoWiRJTMg難しい言葉もでないと...

?__ysp=44Oe44Oq44KqIOODq%2BOCpOODvOOCuCBSUEcg5ryi5a2XIHNpdGU6Y2hpZWJ1a3Vyby55YWhvby5jby5qcA%3D%3D

2018/03/01(木) 17:06:10.05

スレチになるけど、剣神ドラクエでは『MS ゴシック』というフォントが使われてるの?

http://blog-imgs-23.fc2.com/s/h/o/shouryuu/s-P9218424.jpg

2018/03/01(木) 17:12:24.66

あんまりMSゴシックにはみえないな、ドット絵だし

スレ違いついでに
外人のセンスだと細ゴシックがもっともクールな日本語フォントなので
決定権を持つ外人がいる場合はフォントに関わらせないほうがいい

**名無しさん必死だな** (ﾜｯﾁｮｲ 67b3-Ij12) · 2018/03/01(木) 17:15:30.39

容量もそうだし解像度的にも辛すぎる
16*16としてもそんな大きさで画面に表示するってのは限られるだろ

2018/03/01(木) 17:33:35.41

1作目のマリオカートはSFCだけど、グランプリで失格になったときのテロップに「失格!」、総合順位で3位以内に入ったときのテロップに「○位おめでとう」とテロップに漢字が使われてるよな

失格!
https://pbs.twimg.com/media/DLYXXH3VwAAePgW?format=jpg

○位おめでとう
https://pbs.twimg.com/media/DFWkUDFUAAA3ZEA?format=jpg

2018/03/01(木) 17:53:55.17

ファミコンの限界について語るスレ Ver.3.1
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/retro/1244481206/?v=pc

2018/03/01(木) 19:02:17.57

多っっっ度HDDどぼっエッジ

2018/03/01(木) 19:03:24.30

っ女yxlyxー卯xーうぐーっープープッっぷり

2018/03/01(木) 19:12:28.14

いTVヴィッチdctぢc

**猫娘+** ◆BotWa53rWA (ﾜｯﾁｮｲ 27d3-Vmra) · 2018/03/01(木) 19:22:12.93

Google日本語入力は、ガラホなどの携帯電話をはじめ、様々なスマホ、パソコン、iOSデバイス、
大規模なワークステーション、はては、任天堂のゲーム機までさまざまな機器に対応可能な
クロスプラットフォーム開発を目指します。

Chromiumを採用しているカーナビにもGoogle日本語入力の
限定版がプリインストールされているはずですよ。

2018/03/01(木) 19:23:03.83

一っdあぢゃ一フィオ大家

2018/03/01(木) 19:50:27.61

小学生はゲームによって漢字を覚えたりするからね

2018/03/01(木) 19:59:28.92

いTVヴィッチdctぢc

2018/03/01(木) 20:11:01.11

いztぢdtぃxdy

2018/03/01(木) 20:17:01.06

星のカービィシリーズでテロップに漢字が使われてるのは、
ボウル、夢の泉DX、エアライド、鏡の大迷宮、タッチ、ドロッチェ、ウルデラ、毛糸、Wii、トリデラ、ファイターズ、タッチSR、ロボプラ、ハンターズ、バトデラ、スタアラ

2018/03/01(木) 23:00:06.24

インhxqyのxそんほhんsふぉwby

2018/03/01(木) 23:00:34.88

インhxqyのxそんほhんsふぉwby

2018/03/01(木) 23:01:07.98

インhxqyのxそんほhんsふぉwby

2018/03/01(木) 23:02:05.22

っっば牡馬かあファばflばf

2018/03/01(木) 23:22:58.76

っzっjzfjzg

**名無しさん必死だな** (ﾜｯﾁｮｲ df82-Xz+t) · 2018/03/01(木) 23:34:17.98

ファミコンは背景のチップが8*8ドット単位で、文字を表示する時はこれが基本だった

8*8ドットは、ひらがなとカタカナは問題なく表示出来るが、漢字を表示しようとすると潰れてほとんど読めなくなってしまうし、
16*16ならば漢字でも潰れないが、文字が大き過ぎて大量の文字を表示させるのに向いていない
12*12ドット位がちょうど良いのだが、8*8ドット単位をまたいで表示させる必要があるので、プログラム的に面倒

SFCのロマサガはひらがな8*8、漢字16*16ドットだったか

**名無しさん必死だな** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa7-s382) · 2018/03/01(木) 23:45:42.08

マリオに限らずSFCだと結構漢字が使われてて
それ以降からまた減って
PS2GCからはルビが使われるようになる

2018/03/02(金) 00:14:01.48

カービィのきらきらきっずのGB版ではゲーム中におけるクリアを意味するテロップが「くりあ～!」、ゲームオーバーを意味するテロップが「げーむおーばー」と、何故外来語であるにもかかわらずひらがなになってたの?

2018/03/02(金) 00:19:16.67

風来のシレンで保存という漢字を覚えた幼稚園児でした

**名無しさん必死だな** (ﾜｲﾓﾏｰ MMfb-k3ZN) · 2018/03/02(金) 03:31:03.65

>>63
たぶん漫画アニメ（カービィに限らず）からの輸入だろうけど
今は消えた表現方法なのか

2018/03/02(金) 07:11:37.28

うーゆっちぅっt

2018/03/02(金) 07:13:37.46

うーゆっちぅっt

2018/03/02(金) 07:33:34.07

うーゆっちぅっt

2018/03/02(金) 07:35:17.93

ーー卯xljflxy

2018/03/02(金) 07:35:27.97

ーー卯xljflxy

2018/03/02(金) 07:35:46.29

ーー卯xljflxy

2018/03/02(金) 07:37:54.10

うーゆっちぅっt

2018/03/02(金) 07:39:10.91

いい地チップ

2018/03/02(金) 07:40:19.99

いい地チップ

2018/03/02(金) 07:42:54.25

いい地チップ

2018/03/02(金) 07:44:31.78

良っっヴィチッ日

2018/03/02(金) 07:45:38.02

良っっヴィチッ日

2018/03/02(金) 07:50:27.20

いい地チップ

2018/03/02(金) 07:58:48.81

大うふふ

2018/03/02(金) 08:00:48.07

大うふふ

2018/03/02(金) 08:04:03.92

大うふふ

2018/03/02(金) 08:05:58.73

大うふふ

2018/03/02(金) 08:09:16.65

穂とCDおDVDっtvOS

2018/03/02(金) 08:10:35.92

オッドよえっyふぉxぢょxfyふぉycpcyf

2018/03/02(金) 08:12:16.54

ーーーz～イェx～っxrxプーyxd

2018/03/02(金) 16:25:47.36

ーーーz～イェx～っxrxプーyxd

2018/03/02(金) 16:26:19.45

ょおっよよCDおycf

2018/03/02(金) 16:26:41.31

オッドよえっyふぉxぢょxfyふぉycpcyf

2018/03/02(金) 16:28:46.13

オッドよえっyふぉxぢょxfyふぉycpcyf

2018/03/02(金) 16:29:00.36

オッドよえっyふぉxぢょxfyふぉycpcyf

2018/03/02(金) 16:34:53.84

オッドよえっyふぉxぢょxfyふぉycpcyf

2018/03/02(金) 16:46:32.24

いyxycいfyxふぃxyふぃdxち

2018/03/02(金) 17:38:11.80

おcとdcdcいtdc

2018/03/02(金) 17:39:50.23

マリオカートWii - Wikipedia
ja.m.wikipedia.org/wiki/マリオカートWii
また、「Wiiリモコン+ヌンチャク」「ク
ラシックコントローラ」「ゲームキュー
ブコントローラ」にも対応している。な
お、マリオシリーズのゲームの中では、
比較的漢字が多く使われている。今作で
は「ニンテンドーWi-Fiコネクション」
に対応しており、前作『マリオカート
DS』 ...

2018/03/02(金) 17:52:16.02

音秒っbfyふぉb

2018/03/02(金) 17:52:46.01

音秒っbfyふぉb

2018/03/02(金) 18:11:00.94

おCDっよお家

2018/03/02(金) 18:28:34.08

っcうcふぅpcrcろうふょcおyっふぉyc

2018/03/02(金) 18:35:34.92

っcうcふぅpcrcろうふょcおyっふぉyc

2018/03/02(金) 18:35:52.78

100

2018/03/02(金) 18:41:45.45

っcうcふぅpcrcろうふょcおyっふぉyc

2018/03/02(金) 18:50:40.31

胃xcいちxちcdちdcちtdctぢふぃtc

2018/03/02(金) 18:51:16.79

胃xcいちxちcdちdcちtdctぢふぃtc

2018/03/02(金) 20:20:52.23

いでぃっv

2018/03/02(金) 21:02:27.88

いでぃっv

2018/03/02(金) 21:20:59.95

おjscんpjsfcそn

2018/03/02(金) 21:21:08.72

おjscんpjsfcそn

2018/03/02(金) 22:36:26.02

～っxーxrx～うーー卯cycうlcふ

**名無しさん必死だな** (ﾋｯﾅｰW 87d3-fqI7) · 2018/03/03(土) 07:49:40.61

～っylxlっylx

**名無しさん必死だな** (ﾋｯﾅｰW 0H8f-fqI7) · 2018/03/03(土) 11:37:11.41

フォイフィフィいよ

**名無しさん必死だな** (ﾋｯﾅｰW 0H8f-fqI7) · 2018/03/03(土) 17:30:07.12

ぐう技vtf

2018/03/03(土) 22:57:40.52

うrcうfcーー卯fcyっlfy

**名無しさん必死だな** (ﾜｯﾁｮｲ 270e-JNk5) · 2018/03/03(土) 23:12:03.20

カンジなんていらないから

2018/03/04(日) 09:26:54.17

l表cおっ振っちゃ

2018/03/04(日) 20:04:18.09

よCDっfcふぉcy

2018/03/04(日) 20:07:00.02

よCDっfcふぉcy

2018/03/04(日) 20:13:10.38

よCDっfcふぉcy

2018/03/04(日) 22:47:17.12

っっっDVDおDVDmdgdちdgyど

2018/03/04(日) 22:53:14.03

jgーcぐーぐcふxl

2018/03/04(日) 23:42:27.02

～jfxf～っlーxf～っふ

2018/03/05(月) 01:26:22.94

うf酢fSSDt

2018/03/05(月) 01:27:30.49

最近のゲームは漢字が多すぎて子供がプレイできない - 5ch
https://wktk.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1350576954/?v=pc

2018/03/05(月) 01:59:26.10

xlhlxh

2018/03/05(月) 07:47:09.41

yfぅーxふーxるーxrーうーうxrlるxlyれlyzぇyz

2018/03/05(月) 13:56:46.31

容量と漢字の文字潰れだな
スーファミとアドバンスの頃から普通に漢字を使われ始めた

2018/03/05(月) 19:16:31.63

異ツィ位dcdtcいいtぢdc

2018/03/05(月) 19:30:53.68

https://goo.gl/P5pmzq
へっおまえがうろうろしてるあいだにぴーちはあずかった ... - Arseno NT 3.0
honndana.sak_ura.ne.jp/marioEX/dr.cgi?key=470
6, ピーチの表記はカタカナなのに、何故クッパの表記はひらがななのだろうか (宇宙野武士). 5, そういえば、最初にピーチは ... 1, FC版スーパーマリオブラザーズ3にて,7 ワールドクリア後に,クッパがマリオ達に宛てた手紙の内容。SFC版,GBA版では片仮名も ...

2018/03/05(月) 21:05:42.57

っすいっツィいいtfぃw

2018/03/05(月) 21:12:19.80

tgrfcrrcu

2018/03/05(月) 23:06:47.69

ーーsっっcうーcうぅ

2018/03/05(月) 23:10:55.00

ーーsっっcうーcうぅ

2018/03/05(月) 23:32:40.79

ーーsっっcうーcうぅ

2018/03/06(火) 09:11:58.94

PS2とGCのスレでもそうだけど、
古いゲームの話を今頃するのは何で？

2018/03/06(火) 16:30:02.05

トイtxちぃdt

2018/03/06(火) 17:10:58.91

トイtxちぃdt

2018/03/06(火) 18:15:10.10

トイtxちぃdt

2018/03/06(火) 18:19:04.21

血一sxkxdt

2018/03/06(火) 22:30:12.09

いycいぎh

2018/03/06(火) 23:22:05.38

lyfっ落ち

2018/03/07(水) 07:44:41.54

tlxsっっおおとtふぉvtf