洋ゲーは致命的にNPCの会話（テキスト）がつまらない

**名無しさん必死だな** · 2018/03/13(火) 06:18:16.72

ゼルダやって痛感したわ
NPC一人ひとりにキャラがあるから記憶に残る

**名無しさん必死だな** · 2018/03/16(金) 02:14:47.06

英語も日本語も出来る人がやらんとどっちが優れてるとか分からんわ
翻訳者次第だし

**名無しさん必死だな** · 2018/03/16(金) 02:20:35.53

テキストの問題なのか
洋ゲーとかそもそもキャラの設定も地味なの多いだろ
主人公も含めて

**名無しさん必死だな** · 2018/03/16(金) 02:22:45.27

さすがにそれは遊んだことがないだけでは

**名無しさん必死だな** · 2018/03/16(金) 08:55:39.77

その辺のおっさんにすらドラマがあったりするのに地味はねえわな
分かりやすいコテコテのキャラ付けが無いってだけやろ

**名無しさん必死だな** · 2018/03/16(金) 09:12:02.28

結局のところ、ゼルダの比ではないほどのドラマもテキストも充実してるけど
翻訳の都合で日本語では100%楽しめないってことで問題なさそうだな

**名無しさん必死だな** · 2018/03/16(金) 13:39:18.10

>>141みたいな人って、ローカライズされてるタイトルの事を和ゲーと思い込んでるんじゃね

「大半が命を落とす秘薬によって突然変異」「強靭な身体と長命」「皇帝や国王も顔見知りでタメ口」「吟遊詩人に謡われる生ける伝説」
コレが「地味な主人公」扱いだからなー