欧米ではSwitch版が任天堂販売のSNKヒロインズについてのインタビュー

以下、テキトー翻訳
https://nintendoeverything.com/nisa-deal-with-nintendo-for-snk-heroines-switch-outselling-ps4-versions-disgaea-5-near-200k-in-the-west/

今月のMCV号では、NIS America（日本一ソフトウェア米支社）の山下 卓朗社長がSwitchに関する非常に興味深い情報を明らかにしています。 
山下氏は、SNKの任天堂との契約は、同社のSwitchゲームがPS4のそれを上回っていると語り、ディスガイア5コンプリートのパフォーマンスを更新したことを明らかにした。
山下氏は最初にSNKヒロインズ：Tag Team Frenzyについて話し、以前は知られていなかった任天堂の仕事についていくつかの詳細を明らかにした。 
任天堂は実際に排他的にSNKと仕事をしたいと考えていました。そしてそれは最終的には取引に繋がった。
西洋ではSwitch版のみがパッケージで販売され、任天堂は多くのユニットを購入する販売店となる。

山下：
「私はあなたにスクープを与えます！ もともと私たち（NIS America）はSNKヒロインズのSNKとPS4フォーマットで署名しました。
その後、昨年、Gamescomで機会が起こり、2つのサードパーティーが偶然任天堂の会議室の外で一斉に会合することが起こりました。
最初の会合はNIS Americaとヨーロッパの任天堂（NOE）との間で行われ、次の会合はSNKとNOEの間で開催されました。 
もちろん、この2つは別々の会議でした。 
そして、会議の後、SNKの影響力のある人々がブースに来て、「ねえ、山下さん、PS4での契約をキャンセルすることは可能ですか？ 任天堂は独占的にこのタイトルに取り組んでくれています！」
そこでこれらのサードパーティーが集まり、NISとSNKのチームは任天堂と一緒に西洋市場に行くことにしました。 
パッケージ版はSwitch独占になります。 PS4版はデジタル販売のみになります。
それは取引だ。PS4版のパッケージ版はリリースしません。 その後、任天堂はこのゲームの代理店として行動します。 
それから彼らは多くのユニットを購入すると約束した。 私は彼らが保証したユニットの数を明らかにすることはできない、それは秘密の話だ」

後のインタビューで、山下氏は、特にPS4バージョンとの関係で、Switchの好調な販売について語った。 
山下氏は、同時リリースの場合、NIS AmericaのSwitchゲームはPS4の2倍の販売を行っていると見積もっています。

山下：
「私たちはNintendo Switchでより多くをし始めています。 SNKヒロインズだけではありません。 彼らは良い方法で私たちを支えています。
これに比べ、ソニーは私たちのような小規模なパブリッシャーには親しくありません。 彼らはただ日本の大企業を気にしています。 
また、同じタイトルのSwitchバージョンとPS4バージョンを同時にリリースすれば、現在の売上トレンドは2対1です。 
これは、SwitchのバージョンがPS4バージョンの2倍の販売をしていることを意味します。 
物理的にもデジタル的にも。 多くのPS4タイトルが登場しているので、市場は非常に競争が激しいです。 
それに比べ、Switch市場は依然としてパブリッシャーがお金を稼ぐための余地がたくさんあります。」

最後に、山下氏はNIS AmericaのSwitchでの最初のゲームであったディスガイア 5 Completeについて話しました。 
西洋だけで約20万本販売されています。

山下：
「ディスガイア 5のために、Switchは非常によく販売されました。 それは西洋だけで約20万本販売されました。 
たぶん、これらの人々の40％は既にPS4バージョンを持っています。 
なぜ彼らは再び同じゲームを買うのか？ それは、Switchに携帯モードの機能があるからです。 
ソニーはPS Vita市場からの撤退を決定した。 
Vitaのメモリサイズ制限はちょうど1GBですよね？ しかしディスガイアは8GBです。 
なので、ディスガイアのファンは携帯機でプレイしたいと思っていますが、ソニーフォーマットの携帯機ディスガイア5はないのです。 
Switchは完璧なプラットフォームです。 私たちは自宅で遊ぶことができ、Switchの携帯モード機能を使って外でプレイすることができます。 
だからNintendo Switchプラットフォームは、自然に成長しているのです。」