＞Q.複数のNintendo Switch本体を所有している場合、それぞれの本体で利用料金がかかるのですか？
＞A.いいえ、加入いただいたニンテンドーアカウントを連携しているユーザーであれば、
＞いずれの本体からでも「Nintendo Switch Online」のサービスを受けられます。

これって加入したアカウントだったら別の本体でも出来るよってだけでファミリーとは関係なくね