0948名無しさん必死だな (ﾜｯﾁｮｲWW d55c-2sBN [126.103.160.162])
2018/05/12(土) 19:18:06.51ID:cxSUgdCk0そもそも原書の翻訳が『幻の動物とその生息地』なのに
なぜ『ファンタスティック・ビースト』というクソダサ邦題にしたのか
ハリポタ関連の翻訳担当ってアレだと思う
探検
■■速報＠ゲーハー板 ver.47930■■
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
そもそも原書の翻訳が『幻の動物とその生息地』なのに
なぜ『ファンタスティック・ビースト』というクソダサ邦題にしたのか
ハリポタ関連の翻訳担当ってアレだと思う
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ニュース
- 【新宿殺人】前夜から数時間待ち伏せ 被害女性に「2～3千万渡した」 [香味焙煎★]
- 「助けて！」18階まで届いた女性の叫び声「カネ返せ！」 無慈悲に刺し続けたストーカー男は愛車1500万円以上を売却していた★2 [PARADISE★]
- 【ヤマザキパン】元従業員が告発！ デニッシュ消費期限偽装の手口 「手作業でパンの袋を全部開封して翌日分として再包装」 [PARADISE★]
- ホテルでシャワー浴びている間に財布から…SNSで知り合った男性から現金盗んだ疑い 19歳男逮捕 [煮卵★]
- 水原容疑者 『歯の治療費』として大谷翔平から約930万円を小切手で貰う→ 治療費に使わず自身の口座に入金し着服… 裁判資料で判明★2 [冬月記者★]
- 米国、テキサス州の電力価格が約100倍に急騰 夜間の電力不足で [お断り★]
- 猪木ボンバ🏡
- 東京の外れの方に「町田」っていう想像の3倍くらい栄えてる駅あるよね。あれなに？？？？？ [389296376]
- NSXおじの父親「女が求める金額に車とバイクを売っても足りないからサラ金で1000万近く借金して渡していたようだ」 [931948549]
- 一番長くニートしてるやつが優勝
- 小6女子と3Pカーセックスした容疑の男性逮捕。金銭のやり取りはなかった模様。神奈川 [152212454]
- 頂き女子りりちゃん「趣味のあるおぢは狙うな。趣味を売って金を工面するから切り捨てた時の恨みがヤバい」 [579392623]