>>290
「任天堂が代理店になる」
「任天堂が一定数の購入を約束する」

となれば普通の日本人なら「任天堂が代理店としてメーカーから一定数を購入する」って読むよね？
日本語大丈夫？