>>123
ん？
だから採用された時点で公式監修の公式訳になるんだよ
公式の定義って何？
全て作者ひとりで訳した訳じゃないんだから、他人が訳したものを作者が認めるかどうかだけが基準でしょ
公式訳も作者が跳ね除けたらボツ訳になるし、そのままプレイしたらそれは非公式訳になる。