非公式訳がクソだというなら何も言わんよ
非公式訳は非公式だからダメというのが気に食わないだけ