大体のニュアンスが通じればいいだろ
いちいちこまけーな
問題はそこじゃねだろ