ローカライズ丁寧なハードって意味がわからないんだけど(´・ω・｀)