石村は日本が技術でイキってた頃に作られたから宇宙船の名前が石村だっただけで翻訳の問題じゃなかった気がする(´・ω・｀)