マジレスすると文化の密度の違いだよ
例えばRPGに必要なモンスターだって、神話、民話、伝承等からかき集めなきゃいけないのに
日本で限定したら足りない
ベースが洋風にしたら登場人物も白人になるだろ

そもそも和ゲー（日本）と洋ゲー（ヨーロッパとアメリカ）じゃ範囲が違い過ぎる
アジア全体と比較するべきだけど、アジアは文化がバラバラ過ぎてまとめられない