同メディアによれば、「メトロイドプライム4」はバンダイナムコのシンガポールスタジオによって開発されているという。
https://jp.ign.com/metroid-prime-4/21892/news/4

もしかして任天堂に英語話せる人いなかったから意思疎通できなかった可能性(´・ω・`)