そのゲームの「らしさ」ってものをないがしろにするなら別作品として出した方が手っ取り早くない？
どうせ国内偏重作品の海外におけるブランド価値なんてたいしたことないんだし