クラウディッドレパードエンタテインメント、そのグローバル市場戦略をキーパーソンに聞く。アジアの“ちん獣”が見る日本と海外をつなぐ夢
https://www.famitsu.com/news/202005/07197667.html

陳
＞“クラウディッドレパード”というのは、英語でウンピョウという、動物のことなんですよ。なぜ、このネーミングにしたかというと、
＞自分はソニー・インタラクティブエンタテインメント（SIE）に20年以上在籍していてずっとアジア担当だったのですが、
＞みんながやらないことを自分がやっていまして、自分の名前が“陳（ちん）”であることをかけて、“アジアのちん獣”と呼ばれていたんですね。


――どうやら、名物社員みたいな感じだったようですね。たとえばどのような武勇伝が？

＞陳
＞少し古い話ですと、『Demon's Souls(デモンズソウル)』をアジア展開するときは相当揉めました（笑）。
＞そのころ、日本発のタイトルは、あまり欧米では展開していなかったのですが、「欧米でもやっていないタイトルを、なぜアジアでローカライズするのか？」と、
＞上司と毎日のようにケンカしていましたね。
＞社内でも、欧米でリリースすべく調整していたようなのですが、最終的に欧米の担当がギブアップしてしまいまして。「だったら、英語版も僕（注）がやります！」ということで、
＞中国語版やハングル版はもとより、英語版まで自分が担当しました。おかげさまで、英語版まで実装したアジアバージョンはものすごい勢いで売れましたね。