神谷英樹「Xbox Game Pass…実績の解除…意味分からん…日本人にやってもらえば良いのに…」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276918642345558016?s=19
これ…日本の皆さん宛としつつ、字幕をちゃんと動画内に焼き込まずYouTubeの機能で付け足して、
それで「日本市場に力を入れてる」と言われてもねぇ…
日本の皆さん Xbox Game Pass にようこそ - フィル スペンサーからのビデオメッセージ -
https://youtu.be/M4h3zlgHnNs
https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276919455121989632?s=19
「Xbox Game Pass」て名前もよく分からんの俺だけ…？ 俺がジジイだからなんかな…
ディスってるわけじゃなくてMS日本でもちゃんと成功して欲しいから何とかして欲しいなぁ…
もっとちゃんとした日本人に色々やってもらった方がええんちゃうか感…
https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276921414251999232?s=19
いつまで「実績の解除」ゆーてるんやつー話でさ…意味分かんねーじゃん「実績の解除」て何なのよそれ…
一方PS3/4の「トロフィー」は日本人にも分かりやすいやん…？
XBOXて万事その調子で異国情緒漂いまくってて昔秋葉原の怪しい店で売ってたキワモノ同然の印象なの、
フィルも知らんと思うのよね…
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) どんな理由があろうと金出してもらって納期守れない上、完成にまで漕ぎ着けない奴は糞だわ
TooHumanですら訴訟を抱えながら完成して発売したぞ てか普通に会社の看板背負った人間なら、表に出る場所でこんな基地外発狂しないんだよな ゲーム遊び放題！って感じの分かりやすいサービス名でCM打ったほうが受けが良さそう。 >>406
「3000円ポッキリ」の看板の店に入るアホはいないだろ 任天堂信者が「遅効性の毒」って言ってましたよ・・・ 神谷は「日本でも売れるように注力してる」みたいな事に対して現状を踏まえつつ疑問を呈してるだけ
特に注力してなくても売れたり、注力してても空回りして結果出なかったりする事には言及してない
もしMSが「日本？日本は、まあ、それなりに」とか言ってたりしたなら、それなら「残当」ってやつだろう まぁ普通に考えてクライアントから開発途中で切られるとかエンジニア系の会社として致命的だからな… >>401
消費者目線で言いたいならプラチナ辞めてから言えよ
業界内部にいて地位も有るのに、ビジネス相手を公然と叩くとか異常やで
取引切られてても文句言えんよ >>396
これが本当ならインディーはxboxに行った方がいいな >>416
まあ確かに日本では多少アホっぽいくらいがちょうどいい広告例えば「月額1000円台でゲームが遊び放題！遊び放題ゲーミング！」みたいな感じの名前の方が売れるんだよな。多分 日本は略語にできないってだけで大幅減点だよ
流行ることは絶対無い
4文字以内に収まるものが望ましい
流行モノと人々の会話は切り離せない関係
エックスボックスは語感が悪い ゲームパスが糞ならPS nowやらプラスはどうなるんだ >>415
本当ならって
言ってるのはディセンダーズの中の人だぞ ミュートをトグルとか動力を止めろとか
荒野のウエスタンみたいなもんか 埋もれがちなインディゲーをあれこれ触ってみれるのには
ゲーパスって便利だよな、どうしても合う合わないってのが出るもんだし ／::::: イ壬＿月豕::::::::＼ ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
i:::::::::::::::＼:::::::／:::::::::::::::::iｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
|:::/::::r⌒ヽ:::::r⌒ヽ:::::＼::| ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
|/:::::::ヽ＿ﾉ::::ヽ＿ﾉ:::::::: | ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
.i⌒|::::::::::::::::(.o o,)::::: |⌒i ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
.､_ﾉ:::::::::::::::i::∠ﾆゝ i. ・ |､_ﾉｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
!::::::::::ノ::::｀ー ' ＼・ ・ | ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
ヽ:::::::::: ── ＿ ノ ｲﾗｲﾗｲ >>424
ゲームには「面白そう」と「面白い」が有るけど
買い切りのCSゲーは「面白そう」に振らないと買ってくれない、って分析
サブスクでプレイ体験できると「面白い」に振ってしまったが故に「面白そう」欠如で売れない良作に日が当たるとか
この理論は結構おもしろくて、CSクリエイターががソシャゲに行くと「面白そう」は作れても「面白い」は作れない
基本無料だから意味の無い「面白そう」に全振りした結果、サ終一直線とか 箱ってサービスの呼称をカタカナにしただけで、日本人にその内容や意味までは伝わってない事に気付いてないんだよね。
メンバーシップって有料会員サービスだろうし、
Xbox Play AnywhereはPC/XBOXONEどちらで買っても双方で遊べますってカテゴリーだけど、この説明文を見つけるのが面倒。
Deals with Goldってゴールド会員なら指定タイトルが半額or無償で提供とかってサービスだけどこれも難解。
どこまで行っても不親切な説明文や名称が多すぎると思う。
分かってしまえばお得だし悪い点は無いんだけど、そこまで行き着く前に投げると思う。 ゲームパスの名前と意味の浸透は広告と宣伝次第じゃねえの
日本で浸透してるサブスクサービスだって広告抜きならなにそれ意味わからんてなるでしょ
こんないいサービス空気にしとくの勿体無いよ ゲームパスとか「名前はこう決めた、これで覚えろ、馴染めないやつの事は知らん」って態度だからな
「自分達のやり方についてこれるヤツだけが客」っていうのは、
それでついてくるヤツが多くいるなら「強気の商売」というだけの話だが
さっっっっぱり売れてない日本市場向けに「注力している」と言いながらそんな売り方だから
神谷を筆頭に「やる気ねえんだろ？正直に言えよ、てか改めろよ」って言われるんだ
日本だけ名称を変えるとか、そんなに難しい事じゃないと思うぞ？面倒だろうとは思うが MSのローカリゼーションルールに従ってるだけなんだろう
ゲームにまでやる必要あるかとは思うが ゲームパスってわりとシンプルでわかりやすい名称だと思うんだけど。
じゃあどんなのがいいのよ？日本だけ名前変えるとかアホなことは出来ないだろうし。 ／::::: イ壬＿月豕::::::::＼ ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
i:::::::::::::::＼:::::::／:::::::::::::::::iｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
|:::/::::r⌒ヽ:::::r⌒ヽ:::::＼::| ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
|/:::::::ヽ＿ﾉ::::ヽ＿ﾉ:::::::: | ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
.i⌒|::::::::::::::::(.o o,)::::: |⌒i ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
.､_ﾉ:::::::::::::::i::∠ﾆゝ i. ・ |､_ﾉｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
!::::::::::ノ::::｀ー ' ＼・ ・ | ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
ヽ:::::::::: ── ＿ ノ ｲﾗｲﾗｲ 日本でもDLCシーズンパスとか認知されてきたし、
ゲームパスでもさほど問題ないかと
ゲームやってない人に訴求するなら、もっと別の表現もあるだろうが
神谷氏の発言だと、MSだけおかしいって論調にしか見えない ディズニーのパスポートとか
パスっていう言葉には、これだけ払えば一通り体験できますってニュアンスあると思うけどな 月額ゲームやり放題ぐらい言わないとバカには伝わらないからな 実績は実績でそういう用語として定着しちゃったからなあ
トロフィーすら実績と呼ばれる
まあパクりなんだから元祖の方で呼ばれるのは正しいことだが ／::::: イ壬＿月豕::::::::＼ ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
i:::::::::::::::＼:::::::／:::::::::::::::::iｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
|:::/::::r⌒ヽ:::::r⌒ヽ:::::＼::| ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
|/:::::::ヽ＿ﾉ::::ヽ＿ﾉ:::::::: | ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
.i⌒|::::::::::::::::(.o o,)::::: |⌒i ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
.､_ﾉ:::::::::::::::i::∠ﾆゝ i. ・ |､_ﾉｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
!::::::::::ノ::::｀ー ' ＼・ ・ | ｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗ
ヽ:::::::::: ── ＿ ノ ｲﾗｲﾗｲ >>434
引き篭もりの陰キャハゲがテーマパークなんて分かる訳無いだろ 反撃して来ない相手をあざ笑って周囲に同意を求めるムーブっての、典型的なパワハラ野郎のメンタル
開発現場でも、自分に責任が来ないようスタッフに丸投げ → 失敗したら全体ミーティングでブッ叩いてるんだろ >>382
プレイステーションって頓挫したSFC周辺機器の段階でその名前だったよね
その命名理念がソレってことはNoAの危惧通り乗っ取る気満々だったんだな この神谷の振る舞い方微妙だなあ
無茶苦茶な意見を垂れ流しておいて俺に意見するなとか酷すぎる"いいね"の正反対の評価をツイート出来るようにしないとダメだわ 神谷は最近本業でイマイチなのもあって何発言しても
マイナスとしか取れなくなってるなぁ
やっぱ力(実績）でねじ伏せてくれないと・・・いくら個人の発言は自由って
言っても他人はそうは思わない 英語で正論ぶちかまされてるのに返信できないあたり、アタマ神ってるｗ 神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya
返信先:
@kbs_syotaさん
…と二酸化炭素製造機が申しております… RT
@kbs_syota
: スケイルバウンド完成させられなかったお前が言うなよw
マジでこいつ頭おかしくないかｗ
事実を突きつけられて顔真っ赤にしてこの言い方ｗ
マジで脳みそにゲハゴキブリ詰まってね？ メリケンかぶれな101とか出して、どの口で言ってんだ新谷さんよお。 >>445
こいつ鍵垢でのツィート内容で
ここでスレをたてた実績があるからな >>448
あーもう存在するだけで印象が悪くなる迷惑なタイプなんかｗ トロフィーよりも、日本人ならクラウンやメダルだろ
もしくはスタンプだな
てか、何度同じネタでスレたてすんの？ ゴキ君が神谷を利用して煽ろうとしたら
差別発言して糞都合が悪くなったスレｗ >>445
イカれてるな
ディレクターで開発責任者だった奴が言っていいセリフじゃないだろ
せめて「力及ばず」「各方面にはご迷惑をかけた」「機会が有れば再挑戦」とか言っとけよ XBOX専用の日本人部隊を日本に作らない限り無理だろ。やる気があるとは思えない スケバンに関しては本気のダメージくらいそうだから勘弁してあげなさい 少し前にフィルがスケバンについて聞かれて答えてたけど
もう完全に過去の失敗プロジェクト扱いだった
発表時のフラッグシップ宣言とか今見るとキツすぎる >>208
実際に根付いてることが重要なのよ。ゲハでも何年もずっとトロフィーで通じて来たのにいまさら違和感とかないわ >>454
日本にコストかける意味は無いだろ
スマホとSwitchで終わり >>457
そもそも実績の方が先でトロフィーはパクリだろーがw
ゲハは使い分けるから、いろいろわかるんじゃねーかw >>457
ゲーマーなら実績なんて普通だろ
PC、iOS、Androidだって実績だぞ
トロフィー()なんてPSしか使ってないから
そのトロフィーも
Xboxの実績解除のアイコン画像がトロフィーだから
パクリまくりの恥知らずなことしてるっていうね… 神谷の文句は基本的に「日本に力を入れてる」っていうMSの公式発言への嫌味だからな
MSが「日本は…申し訳無いが程々で」とか言ってれば別にこうまで文句垂れなかっただろう そういやMS本社に用事で行ってきたが本田翼の看板があったぞw 前回のKinectゴリ押しに引き続き反日Forza大好きなゴミ箱信者以外を完全に追い払っちゃったな
ここらへんのスマートな手腕はもっと評価されていい よくわからんけどゲームパスって有料会員ならフリプってこと？ >>462
日本のMSは成績良いからな
売れないゴミには最初から力入れないし 実績はいいんだよ
解除がわからないんだよ
実績を獲得でよくないか？
PSでトロフィーを解除という表現だったらどう思う？ 実績がゲームにおいてどんなものか理解したなら、解除は最後の味付け部分
違和感があっても意味はわかるはず
日常生活で、実績は積むものかもしれないが
ゲームにおいて、実績は解除するもの
というか、実績の解除、ってのを表現変えても日本での売れ行きはかわらんかと
サービス名の日本名を工夫するより、ゲームの翻訳やゲームそのものの充実の方が大事
スケイルバウンドに期待してた人間としては、神谷氏の発言にはがっかりだわ >>429
変えた名称が分かり難かったらどうするの？
また変えるの？
名称に馴染んでいた人は無視して？
サービスの名称をユーザーの意見に合わせて変える方が有り得ない 広告費の問題で慣れとどこかで聞いた事あるか無いかの違い
ソニー任天堂は国内にcmとか滅茶苦茶金使ってる差だよ このハゲまた仕事先の悪口言ってんのか
こんな人格破綻している奴がいるから業界の立場が向上しないんだよ
生きてるだけで害だな、こいつ 日本だけ名前変えろとか老害やん。
スマートフォンってなんだ！意味が分からん！って文句言う難癖オヤジと同じレベル。 てかプラチナゲームズってこいつに処分下せよ
事実を語ったら人格攻撃するようなクズを停職にもせずにTwitter与えて放置とか
まさに「この親にしてこの子あり」だろこの企業 360の時に言ってるならわかるけど、もう何年経ったと思ってるの 確かに「実績の解除」って今考えるとかなり日本語不自由感あるなｗ
一般的には「実績」は「解除」するものじゃないからなｗ
でもxboxが日本中に広く普及した今ならこの表現ももう市民権を得ただろう。 >>476
>>1に書かれてる、英語が出来ないアホの言ってることが間抜けなだけだからね
海外での実績解除時に表示される表記が
「achievement unlockde」そのまま日本語に翻訳したらどうなるか考えたらどうしてこうなったか理解できるでしょ
【実績の解除】が本質だと思い込んでるからこういうアホな話をやっちゃう無能が出てくるわけ
最近ｶｲｶﾞｲｶｲｶﾞｲとか喚いてるゴキちゃんがｷﾞｬｰｷﾞｬｰ言ってるのに
こういう事をどうしてそうなったのかを考える奴がいない哀れさ >>476
実績のロックの解除だぞ。実績の解除じゃない。 実績の解除でまんま訳して意味わからんはまあギリわかる
ゲームパスがわからないって クソ箱の話されても痴漢しか分からないから全然スレ伸びなくて草 途中で送信しちゃった(´・ω・｀)
ゲームパスなんてどう言うものか調べれば分かるし
そう命名したのも納得できるもんだろうに
一般人が「プラチナゲームズ？何がプラチナなの？w」って言ってるレベルと同等かそれ以下のアホやぞ >>480
しかし、痴漢とか工作して名付けた電撃のPS専用雑誌がきっちり廃刊になるのみたら
いつまで糞雑魚は痴漢とか言ってるんだろうなぁって思うｗ
名付け親はPSとともに撃沈したぞｗ そりゃ調べりゃわかる
箱のサービスの場合は言葉足らずだよ
ゴールドとゲームパスの違いは何って聞かれたら即答出来る人は少ないと思うけど。 >>478
あくまで日本語だけ見るとそれもおかしいよ。
日本語で「実績」はロックされててそれを解除していくものではないもの。
俺が訳すなら、〜を達成！実績として記録されました！とかにするかな。
まあもう普及したんだからいいじゃん。 これ以上英語にムチムチなアホをいじってやるなって可哀想すぎる MSは機械翻訳でローカライズしてんのか？
ほんまアメリカ以外どうでもいいんだな 実績解除って普通にゲーマーに浸透したよな
Steamのおかげもあるだろうけど
逆にトロフィーって全然聞かない 今は終わってるレベルだが360時代はローカライズに定評があったな
ローカライズも全部アメリカ主導になって終了した それをいうなら、nowとプラスも知らない人が見たらなんのことかわからんだろうに >>1
パクリのトロフィーがわかりやすいという時点で
ハゲってゲーム詳しいフリの構っておじさんだなと MSKKは日本語が不自由すぎる
XSXの「これまででもっとも応答性の高いコンソール」って何なんだよ
普通に「もっとも遅延が少なくレスポンスの良いゲーム機」で良いだろうが
一説には日本語の英語を混ぜる文化が本社に理解されてないという噂だが >>470
「馴染んでいた人」なんて極極極極少数しかいないのに配慮するなんて無駄、
大体今馴染んでるぐらいなら名称変えたってすぐ馴染める人種だよ、気にする必要は無い
そういう特殊な人種以外へのアピールを、たとえ空回りだったとしてもやってるんなら別にいいけど
何もしてないくせに「日本に力を入れてる」だとかMS公式で言っちゃうもんだから「はああ？」ってなるんだよ ライジングサン禁止で日本に喧嘩を売り
プロモーションと言ったら信者けしかけてPCPSスレ荒らさせることくらい
実質何もやってないんだから批判は甘んじて受けるべきだな >>473
日本と海外で名称が違うものなんていくらでもあるだろ
どーせ翻訳する時にカタカナ表記になるんだから、
日本人に馴染む響きや語呂の言葉に変えときゃいいんだよ
中国なんかは意訳と当て字を駆使しまくりの漢字表記してるだろ、まああそこまではやらんでいいけど まー、ここまで売れてないと新規を向くか慣れてる人向いて惰性でやるか、どっちを取るのかって判断だよな
バリバリに新規開拓やってないの見てイライラするのはわかるけど、それで大怪我して日本から撤退するよりは今の惰性のままでいいなと思う 次世代機は本当にXSXでいくつもりなのか？
3年後の買い直し版はXSXX？XSX2？
だめだこりゃ
XBOXはゲーマー以外誰も知らない存在だったが
XSXはゲーマーすら知らない存在になりそう >>501
XSX知らない時点でゲーマーじゃねーだろ
阿保か。 あくまで「アチーブメント（実績）」と名付けられたシステムなのであって、言葉としておかしいとかアホすぎる AppleもGoogleもゲームは実績だった気がする ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
