ファイ｢ア｣ーエ｢ム｣ブレムってなんだよ

1 · 2020/07/25(土) 15:26:01.12

ファイ｢ヤ｣ーエ｢ン｣ブレムだろ普通
名付け親は中卒か？

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:27:10.93

桜井「名付け親「ぶっちゃけ呼び方気にしてないぞ」」

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:28:33.16

英語をカタカナ表記すること自体不可能だからどっちも間違ってる

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:33:58.93

てごわいシュミレーション

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:37:42.65

破裂音の前のnはmに置き換えるだけで発音自体は変わらないからファイアーはいいけどエムブレムは見当違い

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:39:24.16

他言語をカナ表記で表そうとするんだからそのへんはどうしてもな
ゲームに関係ある翻訳で表記揺れが多いと感じたのはクトゥルフ関係だな
Nyarlathotepとか特に

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:39:59.90

ペルソナに負けたクソゲー

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:41:22.63

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:41:29.49

英語で書けば理解できる
fire emblem

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:44:21.57

ファミリーコムピュータ

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:45:44.70

5ちゃんにも旧仮名遣いで個性出そうとしてるみっともないのおるやん

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:49:43.34

CAPCOMをカプコムって言ってるようなもん

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:50:48.20

でもpopcomはポプコムだった

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:51:33.57

CAPCOMはカプコンだしFALCOMはファルコムだ
気にすんな

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 15:55:40.59

>>8
そこはむしろ漢字のほうを気にするべき

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 17:13:23.85

>>15
本当だ草

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 17:16:12.42

ファミコンの迷宮組曲もボーナスステージのメッセージでcatchedって書いててYouTubeで外人にツッコまれてる

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 17:17:29.87

>>1
今や「キモキモエンブレム」

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 17:18:02.86

フィレァーエンブレン

**名無しさん必死だな** · 2020/07/25(土) 17:45:24.60

ビニールかビニルか
モバイルかモビールか
ウィルスかヴィールスか
ペガサスも昔はペガススだった