自分の思い込んでる内容でことわざを改変か
そういうのを造語症っていうんじゃないの