海外の反応系のサイトでバイオ８記事見てると面白い。


Death by ara ara
(あらあらで死ぬとか)

Not a bad way to die if you ask me
(死に方としては悪くない、私に言わせれば)


Ara Ara (あらあら)：
日本の成人向け/非成人向けのマンガやアニメにしばしば出てくる表現が
海外のアニメファンの間で定着してしまった例の一つ。
英語では「oh dear」「my, my」「well, well」「Oh me oh my」と訳される。

2008年ごろから懸念を表す際の表現として使われ始めたが
2010年ごろから性的なもの、特にショタコンものの
ヘンタイジャンルと関連付けられることが多くなる。

性的同意年齢(合意に基づく性的関係が持てる最低年齢)未満の
若い男性に対する女性の "性的な下心" を示唆するフレーズとして
しばしば使われる。