手持ちで無料DLCで思いつくのは
・ペルソナ2罪…DLC7つ程度
・ディスガイア2…DLC8つ程度(トロクロ関連)
・剣闘士…DLC5つくらい
・タクティクスオウガ…DLC1つ

DLリストむやみに埋めるとVita関連で後々再DLする時に全体として大変なことになるので、
上4つならクエストDLCのペルソナとオウガは内容的にDLリストを埋め尽くすデメリットを上回るかなと思う