漫画って書き手の技量と読み手のセンスによるから
性差は記号的に表現しないと読み手にわかりにくいってのはある
書き分けできない漫画家だと男女の性別がわからなくて混乱することもあるし
男なのにバストを表現する漫画家とかもいるからな

胸の強調がダメならセリフに女性らしい語尾もダメだと思うしな