HDDコピーを裏でやれないハードなんだから、アップデートに有線が要求されても仕方なかろう。10年前にはそういう機器が少しあったよ