テロップとかに関しては演出や雰囲気次第で無理に翻訳しないでも良いのにな
英語のままの方がカッコよくて意味やニュアンスも理解できる場面では翻訳不要

Pixar映画とかでも不自然に日本語テロップが入って違和感丸出しになったりするし
まあPixarは子供向けだから仕方ないにしてもゲームでは不要