5は機械翻訳もかなり雑なのが目立つ
ジャックのアップグレードメニューの
「全員に敬意を」とか完全に誤訳で意味不明なのが直されてないし