ちょっとよく分かんないな、ウリナラ起源説みたいな事が言いたいのか？

海外、主にアメリカで作られたロール・プレイング・ゲーム(RPG)には、
勇者って職業(クラス)は無かったな
偉業を成し遂げた結果、「あなた(がた)は勇者だ！」と褒め称えられるシナリオはあった

ドラクエ３のような「勇者オルテガの息子だから旅に出ろ！」とか、
ロトの子孫だとか天空の勇者の家系とか、血筋に依るものなのが
海外でドラクエがウケない・ウケにくい理由なのかもね