「地球を舐めるなよ!」ってピッコロの日本語おかしくね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
サイヤ人が惑星ベジータを攻められても「サイヤ人を舐めるなよ!」
とは言っても、「惑星ベジータを舐めるなよ!」とは言わないだろ
ナメック星人がナメック星を攻められても「ナメック星人を舐めるなよ!」
とは言っても、「ナメック星を舐めるなよ!」とは言わないだろ 地球生まれ地球育ち
お前も親の故郷を自分の故郷だとは思えないだろ 「北海道を舐めるなよ」だとそんなおかしい感じしないな とりあえず孫悟空、孫御飯、ピッコロは地球人じゃないからな お前だって実際戦場にいったら意味不明なこと口走っちゃうこともあるだろうよ ピッコロだけが宇宙人なら何言ってんだ感があるけど、他にも色々宇宙人がいて、そいつらが切磋琢磨して意味の分からんレベルで強くなってるのが地球という星なので合ってる ベジータとナッパに、
ピッコロ「ゲームだと?つまらんやつどもだ!」
ってのもなかったっけ
正しくは「やつらどもだ」だよな 韓国人が作ったPSで世界世界言ってるゴキちゃんみたいなもんか(´・ω・`) 神様と融合したし
ピッコロ「地球は俺が育てた」感あってもしゃーない ネタのつまらなさもさることながら、
ゲハはいつからDB板になった
ここ最近でいくつ立ったよ クリリン「ヤムチャさんは、嫌な予感がしてたんだ
↑
多分してない ジュウオウジャーの決め台詞は「この星を舐めるなよ」だったし ピッコロが言うからこそ深い
色んな宇宙人が生まれ育ってる星だからな 「ウクライナをなめるなよ」とか「日本をなめるなよ」だと全く違和感無いよな。 地球育ちのナメック星人だから間違ってないよ
悟飯の結婚式にも出席してるし >>1
いや 日本語分かればセリフとして十分に通じるよ
もし本気で通じないと思うなら、精神科通った方がいいぞ そもそも地球って固有名詞じゃなくて一般名詞だからな
サイヤ人にとっては惑星ベジータが地球だよ 1は惑星ベジータの何を知っているんだ
言うかもしれんだろ 地球を舐めるなよ!だとかっこあけど八王子を舐めるなよ!だとかっこわるくのはなんで? ドラゴンボールに限ったことじゃないが、SF作品で異星人が地球のことを「地球」と呼ぶのはどうも違和感がある。
異星人がなぜ日本語でとかそういう問題じゃなくて、一般名詞的な「地球」という言葉を固有名詞として使うのが。
他の星はそれぞれ「○○星」とか「惑星○○」とかいう名前なのに、なんでこの星だけ「地球」なのか。 それも他星視点で。
地球人が他の惑星の文明との交流もない時代に自分の住む星をそう名づけ呼んでいる分にはわかるが、
よその星のやつらは地球のことをあちらで勝手につけた名前で呼んでるもんじゃないのか。
地球だって、勝手に他の星(恒星)に名前をつけてそれで呼んでるのに。
他の星でも、自分の星のことを「球状の地面」という意味の一般名詞として地球と(言語は違ってても意訳して)呼んでてもおかしくないだろ。
地球側も、他星文明との交流をするようになったなら、改めて「○○星」という新しい名前を名乗るようにするのが自然だし。
まるで、他の星からの客観的な視点でも、地球が宇宙の中心的な特別な星であるかのようだ。
あと、この漫画の世界ではなぜ「ナメック星だけ」別の言葉を使っているのか。
サイヤ人とかフリーザたちは漫画としての都合で地球語を話してる(地球語=宇宙の公用語である)としても、なんでナメック星だけ特別なのか。 地球の人類…地球人
ナメック星の人類…ナメック星人
惑星ベジータの人類…サ イ ヤ 人 ←? >>45
惑星ベジータにはツフル人という種族もいたから、それと区別するためでしょ。 違和感ある人は地球にある国々は
何があっても一致団結することはないと心から思ってるんだと思う >>45
サイヤ人は後からやってきた移民
母星を失ったサイヤ人をツフル人が住まわせてやったら恩などなく絶滅させられた。 >>48
単に>>1は頭悪すぎるだけ
>>25見てもそう ハーフサイヤ人もナメック星人も集まってるんだからそういうしかない >>1
ピッコロはそもそも思いっきり地球生まれだが・・・ ナメック星人だって知ったのこの戦いでなんだからナメック星のコトなんかしらんやろ ナメック星人だと知ってからのこれだから
案外錬られたセリフだよな
地球人とは言い切れなくても生まれも育ちも育ちもだからこうなったって感じだし >>1
漫画ばっか見てねえで普通の本も読まなきゃダメだぞおめえ >>67
そんなん言い出したら、天津飯は三つ目だからあきらかに地球人じゃなくね?クリリン鼻が無いからあきらかに地球人じゃなくね?ピラフ様は…てな感じでキリがないだろ? 獣人が普通にいる世界で緑色だからと言われてもピンと来ないだろ 地球みたいな豊かな星が、そんなに高値で売れないっぽい事自体がおかしいだろ
惑星フリーザ近辺の銀河から離れすぎてるからか? >>72
遥かに優れた科学力の惑星や生態系が異なる宇宙人に地球人の感覚で考えてちゃ駄目でしょ
地球は発展途上のゴミなんだよ ホイポイカプセルみたいな、宇宙的に見てもトンデモテクノロジーが普及してるけどな
地球も 神さえ生かしておけば大概の願いが叶う星
って知ってれば凄い価値だけどな ドラゴンボールは海外でも人気あったから、日本語が少し上達した留学生かなんかが、疑問に思ったんじゃね? >>1
俺も正直「ん?」とは思ったよ 神童だったからね >>74
技術的にホイポイカプセルは凄いが空飛べる宇宙人に必要な時が無い 魔人ブウの強さって
悟飯吸収>ゴテンクス吸収>純粋>
マッチョ(模写なし)>悪ブウで
良いんだっけ? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています